1
00:00:01,709 --> 00:00:04,626
[موسيقى مبهجة]
2
00:00:04,709 --> 00:00:11,792
♪ ♪
3
00:00:28,834 --> 00:00:33,083
<ط>رجل:
"يقدم معرض HBO..."
4
00:00:35,834 --> 00:00:39,709
<ط>"الإنتاج
جون بارد مانوليس"
5
00:00:45,375 --> 00:00:46,751
الأزرق: في ظل الطغيان
6
00:00:46,834 --> 00:00:49,542
معظم الأصدقاء
إنهم يشكلون خطرًا.
7
00:00:49,626 --> 00:00:51,792
<ط> ربعهم
يصبح معقولا
8
00:00:51,876 --> 00:00:53,792
ويصبح عدوك.
9
00:00:53,876 --> 00:00:56,250
<ط> ربع آخر يخشى التوقف
والظاهر.
10
00:00:56,334 --> 00:00:59,751
<ط>وقتل رابع آخر
وتموت معه.
11
00:00:59,834 --> 00:01:02,584
الربع الأخير المبارك
إنه يبقيك على قيد الحياة.
12
00:01:03,834 --> 00:01:05,918
قال سنكلير لويس ذلك
13
00:01:06,000 --> 00:01:08,542
قبل وقت طويل
من الألفية الجديدة.
14
00:01:08,626 --> 00:01:12,500
قبل وقت طويل
أن كل شيء سيتغير.
15
00:01:12,584 --> 00:01:15,709
الرجل: "الفجر"
16
00:01:18,500 --> 00:01:21,626
مع كوبا جودينج جونيور
17
00:01:22,876 --> 00:01:24,918
مويرا كيلي
18
00:01:26,876 --> 00:01:28,918
عمر إبس
19
00:01:30,792 --> 00:01:32,751
وأليس دروموند
20
00:01:37,250 --> 00:01:40,167
[موسيقى درامية]
21
00:01:40,250 --> 00:01:47,292
♪ ♪
22
00:02:07,292 --> 00:02:14,375
♪ ♪
23
00:02:23,751 --> 00:02:26,709
- [شكوى]
24
00:02:26,792 --> 00:02:28,167
الرجل: هروب إيجابي.
25
00:02:28,250 --> 00:02:31,334
[رنين التنبيه]
26
00:02:35,125 --> 00:02:36,250
- [ينتحب]
27
00:02:36,334 --> 00:02:39,167
[يستمر المنبه في الرنين]
28
00:02:39,250 --> 00:02:41,834
الرجل: مرحبًا، توقف!
29
00:02:41,918 --> 00:02:43,167
- [يتنفس بشدة]
30
00:02:43,250 --> 00:02:44,500
[يشتكي]
31
00:02:44,584 --> 00:02:51,709
♪ ♪
32
00:03:02,334 --> 00:03:05,209
[الجميع يتنفسون بشدة]
33
00:03:05,292 --> 00:03:08,876
الرجل: لا بد أنه هنا.
34
00:03:08,959 --> 00:03:12,125
[أصوات تنبيه إلكترونية]
35
00:03:12,209 --> 00:03:13,709
- [تنهدات]
36
00:03:13,792 --> 00:03:16,876
[تابع
الصفافير الإلكترونية]
37
00:03:16,959 --> 00:03:19,542
[يلهث]
38
00:03:19,626 --> 00:03:22,709
[زيادة الصفافير الإلكترونية]
39
00:03:29,250 --> 00:03:31,959
[شكوى]
40
00:03:32,042 --> 00:03:35,209
[صفارات إلكترونية مكثفة]
41
00:03:38,918 --> 00:03:40,417
[موسيقى تشويق]
42
00:03:40,500 --> 00:03:43,042
أبانا
بأنك في الجنة--
43
00:03:43,125 --> 00:03:45,250
[صرخة ألم]
44
00:03:55,167 --> 00:03:58,042
[تصفيق]
45
00:03:58,125 --> 00:04:03,792
الرجل: ارفع يدك اليمنى
وكرر بعدي.
46
00:04:03,876 --> 00:04:06,083
أقسم بشدة...
47
00:04:06,167 --> 00:04:08,042
<ط>الرئيس:
أقسم رسميا
48
00:04:08,125 --> 00:04:09,667
- الذي سأحققه بأمانة
49
00:04:09,751 --> 00:04:13,250
<ط>مع منصب الرئيس
من الولايات المتحدة.
50
00:04:13,334 --> 00:04:15,250
<ط>الرئيس:
الذي سأحققه بأمانة
51
00:04:15,334 --> 00:04:18,375
<ط>مع منصب الرئيس
من الولايات المتحدة.
52
00:04:18,459 --> 00:04:21,334
- ووفقًا لمقولتي
القدرة، سأحافظ على...
53
00:04:21,417 --> 00:04:23,375
الرئيس: وأوافق
إلى أقصى طاقتي،
54
00:04:23,459 --> 00:04:25,584
<ط> سأحافظ على...
- سأحمي وأدافع
55
00:04:25,667 --> 00:04:27,834
<ط>الدستور
من الولايات المتحدة.
56
00:04:27,918 --> 00:04:30,334
الرئيس: سأحمي و
سأدافع عن الدستور
57
00:04:30,417 --> 00:04:31,667
من الولايات المتحدة.
58
00:04:31,751 --> 00:04:33,042
[تصفيق]
- بعون الله.
59
00:04:33,125 --> 00:04:34,500
<ط>الرئيس:
بعون الله.
60
00:04:34,584 --> 00:04:35,959
- تهانينا.
61
00:04:36,042 --> 00:04:38,626
<ط>- السيد رئيس المحكمة العليا،
مواطني،
62
00:04:38,709 --> 00:04:42,125
عاطل عن العمل لمدة أربع سنوات
قبلك
63
00:04:42,209 --> 00:04:44,334
<ط>في هذه
سلالم مهمة,
64
00:04:44,417 --> 00:04:47,334
واجهنا معًا
لمهمة الشفاء العظيمة
65
00:04:47,417 --> 00:04:50,292
الروح المريضة والمتعبة
لأمتنا العظيمة.
66
00:04:50,375 --> 00:04:54,375
ولا تصدق ذلك ولا حتى في يوم واحد
لقد حدث منذ ذلك الحين
67
00:04:54,459 --> 00:04:56,584
الذي لم يصلي فيه
في الامتنان
68
00:04:56,667 --> 00:05:00,125
من أجل الوحدة التي لدينا
وجدت في هذه المعركة.
69
00:05:00,209 --> 00:05:02,292
معًا تعافينا
بلادنا
70
00:05:02,375 --> 00:05:04,709
من المشعوذين
والذين يوعدون كاذبين--
71
00:05:04,792 --> 00:05:06,792
- مشاكل؟
الرئيس: متحدون، سنرحل
72
00:05:06,876 --> 00:05:08,375
وراء الظلام--
73
00:05:08,459 --> 00:05:10,626
- ألم أقل ذلك لك
هل ستبقى بعيدا؟
74
00:05:10,709 --> 00:05:12,959
- قال ذلك.
75
00:05:13,042 --> 00:05:15,500
الرئيس: معًا نرى
ليس فقط الفجر
76
00:05:15,584 --> 00:05:16,959
للألفية الجديدة--
77
00:05:17,042 --> 00:05:19,334
- [آهات]
78
00:05:19,417 --> 00:05:21,167
- هناك أطفال هنا.
79
00:05:21,250 --> 00:05:23,918
فكر في هذا.
80
00:05:24,000 --> 00:05:25,667
تنظيف كل شيء!
81
00:05:25,751 --> 00:05:28,459
الرئيس: لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا
سوف يأتي البكاء
82
00:05:28,542 --> 00:05:30,125
والأشياء الناعمة التي ستخبرنا
83
00:05:30,209 --> 00:05:34,542
<ط>أننا لا نستطيع حمايته
لأطفالنا.
84
00:05:34,626 --> 00:05:35,918
لا.
85
00:05:36,000 --> 00:05:40,584
<ط> ولكن الآن يجب علينا أن نسأل
إلى الرب:
86
00:05:40,667 --> 00:05:46,375
ما الخطيئة والخطاة
هل يجب أن نرمي؟
87
00:05:46,459 --> 00:05:48,876
<ط> يجب علينا أن نطلب مساعدتكم
للعودة
88
00:05:48,959 --> 00:05:50,751
للعظماء
المبادئ الأخلاقية
89
00:05:50,834 --> 00:05:53,959
حول بلدنا
تم بناؤه.
90
00:05:54,042 --> 00:05:55,375
إلى المصدر الذي لا ينضب
91
00:05:55,459 --> 00:05:59,209
من حرياتنا
والتقاليد.
92
00:05:59,292 --> 00:06:01,042
- أعتقد أنني أملكه.
93
00:06:01,125 --> 00:06:03,334
الرئيس: يجب أن نسألك--
- لديك ماذا؟
94
00:06:03,417 --> 00:06:05,000
- صه.
الرئيس: رائد
95
00:06:05,083 --> 00:06:08,042
فهم السبب
لقد ضربنا
96
00:06:08,125 --> 00:06:10,083
مع هذا الطاعون القاتل.
97
00:06:10,167 --> 00:06:13,959
- [ضحك] أنت مثير للغاية.
إنه أمر لا يصدق.
98
00:06:14,042 --> 00:06:15,500
- أنت لا تعرف شيئا.
99
00:06:15,584 --> 00:06:17,292
الرئيس: ما الذي نواجهه؟
لهذه الصعبة--
100
00:06:17,375 --> 00:06:18,626
- لوري، كيف؟
101
00:06:18,709 --> 00:06:20,125
- هل تتذكر تلك الرقصة؟
102
00:06:20,209 --> 00:06:23,959
ذلك الصبي ذو الشعر الأحمر.
103
00:06:24,042 --> 00:06:25,459
<ط>الرئيس:
نرى ولادة جديدة
104
00:06:25,542 --> 00:06:26,959
في عائلاتنا.
- مرحبا.
105
00:06:27,042 --> 00:06:28,500
<ط>الرئيس: العودة
إلى القيم
106
00:06:28,584 --> 00:06:31,417
من العمل الشاق
والولاء.
107
00:06:31,500 --> 00:06:35,000
ولجميع الرجال
في حارس المنزل...
108
00:06:36,709 --> 00:06:38,083
أريد أن أشكرك.
109
00:06:38,167 --> 00:06:41,626
[صراخ وهتافات]
110
00:06:41,709 --> 00:06:43,292
- جيد، جيد.
111
00:06:44,584 --> 00:06:46,375
- هل يريد أحد أن يقول لي
ما هو الصحيح؟
112
00:06:46,459 --> 00:06:51,250
- باكي، هل ستصمت؟
لأختك الصغيرة؟
113
00:06:51,334 --> 00:06:53,292
-أزرق.
- بوكي.
114
00:06:53,375 --> 00:06:54,792
- العشاء الليلة.
115
00:06:54,876 --> 00:06:57,667
الرجل: تكريمًا
لافتتاح الجميع
116
00:06:57,751 --> 00:07:00,334
مراكز العمل،
سوف نغلق قبل نصف ساعة.
117
00:07:00,417 --> 00:07:01,667
- سأجري الاختبار يا بلو،
118
00:07:01,751 --> 00:07:04,334
سأذهب إلى موقع "العملية" هذا
يد العون" الآن.
119
00:07:04,417 --> 00:07:07,918
- ماذا أنت في عجلة من امرنا؟ إنهم مفقودون
اسبوعين للاختبار.
120
00:07:08,000 --> 00:07:09,334
مرحبًا.
121
00:07:09,417 --> 00:07:11,959
- هل تعتقد أنني سوف تكون قادرة على النوم؟
دقيقة حتى نعرف؟
122
00:07:12,042 --> 00:07:14,083
- من فضلك،
هل يمكنك مساعدتنا؟
123
00:07:14,167 --> 00:07:16,417
ماذا، ماذا؟
اكتشف ماذا؟
124
00:07:16,500 --> 00:07:18,334
أن لديك حالة خطيرة
من المراق؟
125
00:07:18,417 --> 00:07:20,918
- هذه القروح التي تظهر
في الفم ليسوا مراقين
126
00:07:21,000 --> 00:07:24,209
ولا الطريقة التي
أشعر بالتعب طوال الوقت.
127
00:07:27,792 --> 00:07:29,167
هذه حافلتي.
128
00:07:29,250 --> 00:07:31,125
سأرسل لك بطاقة بريدية
منذ الحجر الصحي.
129
00:07:31,209 --> 00:07:32,542
-لوري.
130
00:07:32,626 --> 00:07:34,959
لا أستطيع أن أصدق أنك أخذت
مثل هذا الخطر.
131
00:07:35,042 --> 00:07:36,292
لوري: كان علي أن أفعل ذلك يا بلو.
132
00:07:36,375 --> 00:07:38,000
كان هناك اتصال
بين الاثنين.
133
00:07:38,083 --> 00:07:41,876
- هل اتصلت به لمعرفة ذلك
إذا كان مريضا؟
134
00:07:41,959 --> 00:07:43,709
- [تنهدات]
135
00:07:43,792 --> 00:07:45,417
- يا إلهي، لوري.
136
00:07:45,500 --> 00:07:49,918
- آه، جيد، جيد،
لم أسأل اسمه.
137
00:07:50,000 --> 00:07:53,083
ولكن كان هذا الرجل.
138
00:07:53,167 --> 00:07:55,667
على أية حال،
ومن يدري إذا كان هو،
139
00:07:55,751 --> 00:07:58,584
يمكن لشخص ما الزفير
قريب مني في الشارع.
140
00:08:01,125 --> 00:08:03,751
ولا أنت
حذرا جدا
141
00:08:03,834 --> 00:08:07,876
- لم يكن ذلك أعظم
مشكلة في الآونة الأخيرة.
142
00:08:09,125 --> 00:08:11,042
- هل تعتقد أن هذا أفضل؟
143
00:08:11,125 --> 00:08:12,459
- أوه...
144
00:08:19,292 --> 00:08:20,542
[تنهدات]
145
00:08:20,626 --> 00:08:22,584
<ط>"نحن نصنع
قراراتك الصعبة
146
00:08:22,667 --> 00:08:24,000
يكون أسهل قليلاً."
147
00:08:24,083 --> 00:08:26,042
انها ليست مشكلة.
148
00:08:26,125 --> 00:08:28,751
سوف نتجاوزها.
149
00:08:38,000 --> 00:08:39,834
مرحبًا.
150
00:08:39,918 --> 00:08:41,375
أوه؟
151
00:08:43,959 --> 00:08:45,834
"لا تخضع للاختبارات."
152
00:08:45,918 --> 00:08:49,042
ويلي: سيكونون أكثر أمانًا
في المنزل.
153
00:08:55,125 --> 00:08:56,876
- الاسم والعنوان
وشهادة.
154
00:08:56,959 --> 00:08:59,083
بعد أن تم استدعاؤه
إلى قاعة الامتحان،
155
00:08:59,167 --> 00:09:00,417
سيُطلب منك البقاء هناك
156
00:09:00,500 --> 00:09:04,959
حتى يتم تحديدها
النتائج.
157
00:09:05,042 --> 00:09:07,834
-أزرق.
- نعم؟
158
00:09:09,876 --> 00:09:11,542
- هيا بنا.
159
00:09:11,626 --> 00:09:13,459
- اه.
160
00:09:13,542 --> 00:09:16,459
- سأموت لو لم تكن هنا
معي يا بلو
161
00:09:16,542 --> 00:09:18,500
سأموت.
- عليك أن تكون على ما يرام.
162
00:09:18,584 --> 00:09:20,459
الطبيب: لا شيء مثل ذلك
الخبر السار، ألا تعتقد ذلك؟
163
00:09:20,542 --> 00:09:23,584
سوف تتلقى نسخة مسجلة
من شهادتك
164
00:09:23,667 --> 00:09:25,083
في غضون يومين.
165
00:09:25,167 --> 00:09:26,292
وداعا وداعا.
166
00:09:26,375 --> 00:09:27,584
- طبيب.
- أوه.
167
00:09:27,667 --> 00:09:29,375
- دكتور،
أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى،
168
00:09:29,459 --> 00:09:30,626
لكني أنتظر ابن أخي--
169
00:09:30,709 --> 00:09:32,250
- مرر لي المجلة.
170
00:09:32,334 --> 00:09:34,459
الطبيب: سيدة تشاني، أنا آسف،
ولكنك سوف تعرف شيئا
171
00:09:34,542 --> 00:09:35,918
<ط> في أقرب وقت ممكن،
أعدك.
172
00:09:36,000 --> 00:09:37,167
- شكرا لك.
- من فضلك،
173
00:09:37,250 --> 00:09:38,918
هل يمكنك أن تقول لي نعم أم لا؟
174
00:09:43,667 --> 00:09:46,709
<ط> لوري: استمر في ذلك.
بعيدا عن الأنظار.
175
00:09:50,709 --> 00:09:54,751
"المرض يساوي الجريمة؟
هل المستشفى يساوي السجن؟"
176
00:09:56,626 --> 00:09:57,792
الطبيب: السيدة تشاني؟
177
00:09:57,876 --> 00:10:00,417
- أين تومي؟
178
00:10:00,500 --> 00:10:02,542
- هل تريد قضاء لحظة
إلى مكتبي، من فضلك؟
179
00:10:02,626 --> 00:10:05,000
- لن أتحرك حتى أرى
لابني
180
00:10:05,083 --> 00:10:10,542
- مم، أخشى أن هذا ليس كل شيء.
ممكن الآن، السيدة تشاني.
181
00:10:10,626 --> 00:10:12,250
- إنه مريض.
182
00:10:12,334 --> 00:10:13,751
إنه مريض.
183
00:10:13,834 --> 00:10:16,209
الطبيب: سيدة تشاني، من فضلك،
يرجى الهدوء.
184
00:10:16,292 --> 00:10:18,125
يرجى تهدئة، سيدتي.
- طفلي يموت.
185
00:10:18,209 --> 00:10:20,626
- سوف يستقبل حفيدك
أفضل رعاية ممكنة.
186
00:10:20,709 --> 00:10:22,709
إنه سؤال
للسلامة العامة.
187
00:10:22,792 --> 00:10:23,792
-تومي!
188
00:10:23,876 --> 00:10:25,500
- هذا
منشأة طبية.
189
00:10:25,584 --> 00:10:27,334
- [بكاء] تومي!
- لا أستطيع السماح
190
00:10:27,417 --> 00:10:28,459
اصنع فضيحة.
191
00:10:28,542 --> 00:10:30,125
تهدئة، سيدة، من فضلك!
-تومي!
192
00:10:30,209 --> 00:10:34,125
- سنترك هنا الآن
نفس الشيء قبل عودتهم
193
00:10:34,209 --> 00:10:36,167
- لا يمكننا المغادرة.
194
00:10:36,250 --> 00:10:37,709
لديهم اسمي.
195
00:10:37,792 --> 00:10:39,876
- أوه، الجحيم.
196
00:10:41,584 --> 00:10:45,667
حسنا، اه، أعتقد منذ أن كنت
هنا، سأفعل ذلك أيضًا.
197
00:10:45,751 --> 00:10:47,209
- الاسم والعنوان
وشهادة.
198
00:10:47,292 --> 00:10:48,417
- نعم، نعم، أعرف.
199
00:10:48,500 --> 00:10:49,792
- جيد.
200
00:10:51,584 --> 00:10:52,751
ماذا تفعل مع ذلك؟
201
00:10:52,834 --> 00:10:55,667
<ط> الأمن! الأمن!
202
00:10:55,751 --> 00:10:57,834
- تشغيل.
203
00:10:57,918 --> 00:11:01,042
[موسيقى تشويق]
204
00:11:01,959 --> 00:11:03,375
الرجل: مرحبًا، كن حذرًا!
205
00:11:03,459 --> 00:11:06,250
♪ ♪
206
00:11:06,334 --> 00:11:08,834
- هيا، إنهم يتجهون غربا.
207
00:11:08,918 --> 00:11:12,417
[كلاهما يتنفس بشدة]
208
00:11:12,500 --> 00:11:15,250
- يا! هيا بهذه الطريقة.
209
00:11:15,334 --> 00:11:16,626
تعال!
210
00:11:16,709 --> 00:11:21,417
♪ ♪
211
00:11:21,500 --> 00:11:22,918
- هيا.
212
00:11:23,000 --> 00:11:24,459
أوه، ادخل.
213
00:11:24,542 --> 00:11:27,792
[صرخات]
214
00:11:27,876 --> 00:11:30,167
[كلاهما يشتكي]
215
00:11:30,250 --> 00:11:31,959
- ما هذا بحق الجحيم؟
216
00:11:32,042 --> 00:11:34,709
- الشرطة تلاحقهم
الشعلة.
217
00:11:34,792 --> 00:11:36,417
كانوا يفرون من المركز.
218
00:11:36,500 --> 00:11:37,584
- أنت فتى جيد.
219
00:11:37,667 --> 00:11:39,626
أفضل بكثير
مما هو جيد.
220
00:11:39,709 --> 00:11:40,834
الآن، أخرجهم من هنا.
221
00:11:40,918 --> 00:11:43,209
- هيا يا مشعل
سوف يقبضون عليهم.
222
00:11:43,292 --> 00:11:44,834
عليك أن تخفيهم.
الرجل: افتح!
223
00:11:44,918 --> 00:11:47,375
إنهم محاصرون.
[طرق] افتح!
224
00:11:47,459 --> 00:11:50,667
[يقرع]
225
00:11:50,751 --> 00:11:53,042
هيا، العودة.
226
00:12:01,876 --> 00:12:04,042
- لابد وأنهم هنا.
تعال.
227
00:12:07,167 --> 00:12:10,125
[موسيقى تشويق]
228
00:12:10,209 --> 00:12:14,125
♪ ♪
229
00:12:14,209 --> 00:12:15,417
- ماذا سيفعلون بنا؟
230
00:12:15,500 --> 00:12:17,709
- صه، اصمت.
231
00:12:20,500 --> 00:12:27,584
♪ ♪
232
00:12:37,334 --> 00:12:42,751
♪ ♪
233
00:12:42,834 --> 00:12:44,042
- يوجد سلم هنا .
234
00:12:44,125 --> 00:12:45,500
- جيد.
235
00:12:48,751 --> 00:12:50,500
- أيها الضباط أيها الضباط!
الرجل: توقف!
236
00:12:50,584 --> 00:12:52,042
الشعلة: لا تطلق النار،
لا تطلق النار.
237
00:12:52,125 --> 00:12:54,125
كان هناك فتاتان تحملان أسلحة،
ذهبوا إلى هناك.
238
00:12:54,209 --> 00:12:57,042
هناك. ماذا يحدث؟
هل سرقوا بنك أم ماذا؟
239
00:12:57,125 --> 00:12:58,751
♪ ♪
240
00:12:58,834 --> 00:13:01,500
- [تنهد بارتياح]
241
00:13:01,584 --> 00:13:02,792
- هيا.
242
00:13:02,876 --> 00:13:04,959
- لا أستطيع أن أصدق
أنها عملت.
243
00:13:05,042 --> 00:13:08,125
- انتظر. لم تر قط
هذا المكان، أنت لم تعرفني قط.
244
00:13:08,209 --> 00:13:10,334
هل تسمعني؟
لم يحدث ذلك قط.
245
00:13:10,417 --> 00:13:12,584
- أوه، جيد.
246
00:13:24,876 --> 00:13:26,834
- رأيت ذلك.
247
00:13:30,626 --> 00:13:33,792
<ط> باكي: هل تخبرني؟
أنك لم تكن خائفًا من الإصابة بالعدوى؟
248
00:13:33,876 --> 00:13:36,292
الصياد: أنا أخبرك، لقد كنت كذلك
على الجانب الآخر من السياج.
249
00:13:36,375 --> 00:13:39,292
بوكي: وكانت أحشائه معلقة
وطار دمه.
250
00:13:39,375 --> 00:13:41,834
الصياد: هل لدى أي شخص
بدلاً من تنظيف سلة المهملات.
251
00:13:41,918 --> 00:13:43,500
من المؤسف أنك فاتك ذلك،
بوكي.
252
00:13:43,584 --> 00:13:46,626
عليك القيام بالمزيد من الدوريات
الليالي معنا.
253
00:13:46,709 --> 00:13:49,834
وأريدك أن تتبع هذا التشبث
في الغسيل.
254
00:13:49,918 --> 00:13:53,626
إذا ظهرت متأخرًا مرة واحدة
المزيد من المكالمة، سأبلغ عنها.
255
00:13:53,709 --> 00:13:57,375
- أخبرني، باين،
هل ما زلت تتابع بوراك؟
256
00:13:57,459 --> 00:13:58,918
- بطريقة ما.
257
00:13:59,000 --> 00:14:00,334
فكرتي هي أنها نظيفة.
258
00:14:00,417 --> 00:14:01,918
لم يكن
في المكتبة كثيرا.
259
00:14:02,000 --> 00:14:07,667
- نعم، ولكني لا أصدقه،
راقبه.
260
00:14:07,751 --> 00:14:09,250
- نعم، ما تريد.
261
00:14:09,334 --> 00:14:11,709
- باكي، دورك.
262
00:14:11,792 --> 00:14:15,959
ابدأ روكلاند أم لا تلك القمامة
الإضراب في ذلك المكان؟
263
00:14:16,042 --> 00:14:18,667
- من الصعب معرفة شيء ما
عنه.
264
00:14:18,751 --> 00:14:21,417
عادة ما يكون وحيدا
باستثناء ذلك الرجل
265
00:14:21,500 --> 00:14:23,709
من المتجر الذي يذهب معه
الى السينما.
266
00:14:23,792 --> 00:14:25,209
- أوه، فقط لهم؟
267
00:14:25,292 --> 00:14:27,709
- نعم، الاثنان فقط.
268
00:14:27,792 --> 00:14:29,709
- أنا لست مندهشا.
269
00:14:29,792 --> 00:14:32,292
مكتوب عليها "مثلي الجنس".
على الجبهة.
270
00:14:32,375 --> 00:14:34,042
[يضحك]
271
00:14:34,125 --> 00:14:35,709
- يجب على الشرطة التحقيق.
272
00:14:35,792 --> 00:14:38,584
- دائرة الصحة
هم أسرع.
273
00:14:38,667 --> 00:14:43,626
يا الأزرق، هل تريد منا
مرافقة للحظة؟
274
00:14:43,709 --> 00:14:45,792
- هل تعرف ما أنت؟
275
00:14:45,876 --> 00:14:48,417
تحذير حي
ضد الجنس.
276
00:14:48,500 --> 00:14:51,584
يجب على الحكومة أن تضعك
على ملصق.
277
00:15:00,000 --> 00:15:03,167
[أصوات غير واضحة على التلفاز]
278
00:15:07,959 --> 00:15:10,083
أمي.
279
00:15:10,167 --> 00:15:13,083
- لماذا عليك أن تكون هكذا؟
280
00:15:13,167 --> 00:15:16,709
- يجعلني مريضا
مجرد الاستماع إليهم.
281
00:15:17,834 --> 00:15:19,334
- الأم.
- [تأوه]
282
00:15:19,417 --> 00:15:21,000
- أمي.
- إذا كان لديك مشاكل،
283
00:15:21,083 --> 00:15:22,292
التحدث إلى رئيسه.
284
00:15:22,375 --> 00:15:24,626
- أنت في المنزل،
ليس في العمل.
285
00:15:24,709 --> 00:15:26,792
هل تريد النهوض
أو النوم قليلا؟
286
00:15:26,876 --> 00:15:28,667
- ينام.
287
00:15:31,542 --> 00:15:34,626
- ليس أنت فقط،
كل شيء.
288
00:15:34,709 --> 00:15:36,167
- ماذا يعني ذلك؟
289
00:15:36,250 --> 00:15:39,667
- حسنًا، كل شيء، الشكل
فيه كل شيء.
290
00:15:39,751 --> 00:15:42,167
- الذي - التي؟ هل أعجبك أكثر
عندما كنا أطفالاً،
291
00:15:42,250 --> 00:15:45,167
عندما كنا نستخدم المخدرات،
الناس يقتلون بعضهم البعض
292
00:15:45,250 --> 00:15:46,500
ولا أحد يحترم أحدا؟
293
00:15:46,584 --> 00:15:47,834
- أكره عندما تتحدث بهذه الطريقة
294
00:15:47,918 --> 00:15:51,292
كما لو كنت تريد الحصول على
تصنيف جيد.
295
00:15:51,375 --> 00:15:54,292
الرئيس: نعم سأستمر
الرقص، نائب الرئيس
296
00:15:54,375 --> 00:15:57,542
سيتعين عليك تغيير جدولك الزمني.
297
00:15:57,626 --> 00:16:00,500
[هتاف وتصفيق]
298
00:16:00,584 --> 00:16:04,709
- إذا كان أي شيء سوف ينقذنا
لكسب أقل من أمي
299
00:16:04,792 --> 00:16:07,375
ولها نفس الغرفة
300
00:16:07,459 --> 00:16:09,626
حتى أموت،
301
00:16:09,709 --> 00:16:11,334
هذا هو.
302
00:16:11,417 --> 00:16:15,334
إلا إذا كنت تعتقد أنهم سوف يتنازلون
وظائف لعيد الميلاد.
303
00:16:19,167 --> 00:16:21,209
المرأة: في حال كنت تتساءل
تلك الياقوتة
304
00:16:21,292 --> 00:16:24,876
<ط> كيف تبدو السيدة الأولى
إنه قرض.
305
00:16:24,959 --> 00:16:26,334
الرجل: تألق ميكو
سيعود
306
00:16:26,417 --> 00:16:28,167
بعد هذه الرسالة
307
00:16:28,250 --> 00:16:31,167
عملية يد العون لذلك
يجعل قراراتك صعبة
308
00:16:31,250 --> 00:16:32,584
أسهل قليلاً.
309
00:16:32,667 --> 00:16:35,918
- وكل شيء يأتي بضمان
لمدة خمس سنوات.
310
00:16:36,000 --> 00:16:39,417
يمكنني الحصول عليك
صفقة جيدة
311
00:16:39,500 --> 00:16:42,459
لبعض الأراضي الجيدة جدًا
في فلوريدا.
312
00:16:42,542 --> 00:16:45,417
- هل أنت قلق؟
313
00:16:45,500 --> 00:16:48,125
لدي الحماية.
314
00:16:49,500 --> 00:16:50,876
المذيع: "لا تكن غبيًا."
315
00:16:50,959 --> 00:16:55,250
<ط> الطريقة الوحيدة للتأكد
لا يفعل ذلك.
316
00:16:55,334 --> 00:16:57,459
الرجل: ردًا على ذلك
لحضور غير مسبوق
317
00:16:57,542 --> 00:16:59,250
من القوات على خط عرض 16
318
00:16:59,334 --> 00:17:01,959
استغرق الرئيس بعض الوقت
من متعة الليلة
319
00:17:02,042 --> 00:17:03,751
<ط> للتحذير
أن الولايات المتحدة
320
00:17:03,834 --> 00:17:06,834
لن تتردد في استخدام أي منها
قياس تحت تصرفكم
321
00:17:06,918 --> 00:17:08,792
لإعادة تأكيد الأمن
والحرية
322
00:17:08,876 --> 00:17:10,375
من الحلفاء في المنطقة.
323
00:17:10,459 --> 00:17:12,876
<ط>من ناحية أخرى،
مصادر البنتاغون--
324
00:17:12,959 --> 00:17:15,876
[موسيقى مشؤومة]
325
00:17:15,959 --> 00:17:20,792
♪ ♪
326
00:17:20,876 --> 00:17:23,959
[تدوي صفارات الإنذار من بعيد]
327
00:17:24,042 --> 00:17:31,125
♪ ♪
328
00:17:32,250 --> 00:17:34,250
- اه ماذا أفعل؟
329
00:17:34,334 --> 00:17:41,375
♪ ♪
330
00:17:46,792 --> 00:17:49,417
آنا: مرحبًا!
331
00:17:49,500 --> 00:17:52,125
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني؟
332
00:17:54,083 --> 00:17:56,000
- أوه، ما هي المشكلة؟
- أنت المشكلة.
333
00:17:56,083 --> 00:17:58,209
- ماذا يفعل؟
- تقديم يد العون.
334
00:17:58,292 --> 00:18:00,417
- لقد حذرته من عدم العودة.
335
00:18:00,500 --> 00:18:02,000
من يعرف أيضا؟
336
00:18:02,083 --> 00:18:03,334
- أتعلم؟
337
00:18:03,417 --> 00:18:04,542
- ماذا يحدث هنا؟
338
00:18:04,626 --> 00:18:05,834
الأزرق: أود أن أعرف.
339
00:18:05,918 --> 00:18:07,500
- هيا يا سيمون، تحرك.
340
00:18:07,584 --> 00:18:09,167
- أوه، أوه.
- اصعد إلى السيارة.
341
00:18:09,250 --> 00:18:10,459
- نعم.
342
00:18:10,542 --> 00:18:11,834
- ليني، قم بالقيادة.
343
00:18:11,918 --> 00:18:13,876
- جيد.
344
00:18:13,959 --> 00:18:15,125
الأزرق: ماذا تفعل؟
345
00:18:15,209 --> 00:18:17,292
- حافظ عليه
حيث أستطيع رؤيته.
346
00:18:17,375 --> 00:18:19,709
آنا: أنا لا أقول أنك خارج.
من المشاكل،
347
00:18:19,792 --> 00:18:21,667
لكنك مع
الطيبين الآن.
348
00:18:21,751 --> 00:18:23,334
- [ينتحب]
- هيا.
349
00:18:23,417 --> 00:18:27,459
مرحبًا بك في Express
الحجر الصحي.
350
00:18:27,542 --> 00:18:29,292
- [شكوى]
351
00:18:32,167 --> 00:18:33,959
- حسنا، هل هناك أحد
وشم هنا؟
352
00:18:34,042 --> 00:18:36,209
<ط> لأنه إذا كان الأمر كذلك،
لا يمكننا مساعدتك.
353
00:18:36,292 --> 00:18:37,584
- لا.
354
00:18:41,292 --> 00:18:42,751
- جيد. هيا، ليني.
355
00:18:42,834 --> 00:18:45,584
[بدء تشغيل المحرك]
356
00:18:45,667 --> 00:18:47,000
ويلي، ها نحن ذا.
357
00:18:47,083 --> 00:18:49,751
45 دقيقة وسوف يحصلون عليها
في الحجر الصحي.
358
00:18:49,834 --> 00:18:52,500
والآن أصبحوا آمنين،
لكن انسَ أمر العودة إلى المنزل؛
359
00:18:52,584 --> 00:18:54,500
سيكون المركز الأول
التي سيبحثون فيها.
360
00:18:54,584 --> 00:18:56,042
الآن سوف نقوم بإخراجهم
من هنا.
361
00:18:56,125 --> 00:18:57,375
- ثم ماذا؟
362
00:18:57,459 --> 00:18:59,292
- إنها ليست مشكلتي.
363
00:18:59,375 --> 00:19:01,209
<ط> آنا:
لدينا منزل للمأوى.
364
00:19:01,292 --> 00:19:04,626
إنهم ليسوا فندق هيلتون، بل أفضل
حيث كانوا ذاهبين.
365
00:19:04,709 --> 00:19:07,459
- [السعال]
366
00:19:07,542 --> 00:19:10,584
- احرص على التنفس بعمق
بالقرب منهم.
367
00:19:10,667 --> 00:19:12,083
- هل يمكن التعاقد هكذا؟
368
00:19:12,167 --> 00:19:14,334
- ألا تقرأ التقارير؟
حكومي؟
369
00:19:14,417 --> 00:19:17,542
إنه لغز، لا أحد يعرف
بالتأكيد، هذا ما يقولونه.
370
00:19:17,626 --> 00:19:19,918
الطريقة الوحيدة للإصابة
من هذا الشر
371
00:19:20,000 --> 00:19:24,000
انها مباشرة في سيل
الدم بشكل أو بآخر.
372
00:19:24,083 --> 00:19:26,918
- [شكوى]
أنا بارد.
373
00:19:27,000 --> 00:19:29,584
[يئن]
374
00:19:29,667 --> 00:19:31,250
[ينتحب]
375
00:19:31,334 --> 00:19:34,042
آنا: لا توجد مكالمات.
إذا كنت بحاجة إلى رسالة،
376
00:19:34,125 --> 00:19:36,709
<ط>سوف نفعل ذلك
عندما نكون آمنين.
377
00:19:39,709 --> 00:19:42,167
<ط> ويلي: هناك شرطة في الخلف،
مثل الشارع.
378
00:19:42,250 --> 00:19:43,417
الشعلة: ليني، تحرك!
379
00:19:43,500 --> 00:19:46,334
[صراخ الإطارات]
380
00:19:46,417 --> 00:19:49,083
لقد اتخذت الطريق المنحدر الخطأ،
ليني!
381
00:19:49,167 --> 00:19:50,876
سيارتان على الجانب الآخر!
382
00:19:50,959 --> 00:19:53,250
<ط> ليني: ماذا تريد؟
ماذا سأفعل؟
383
00:20:00,626 --> 00:20:04,250
[موسيقى تشويق]
384
00:20:04,334 --> 00:20:05,626
لن نتجاوز ذلك أبدًا.
385
00:20:05,709 --> 00:20:07,250
من فضلك قل لي هذا
هذا ليس صحيحا.
386
00:20:07,334 --> 00:20:09,250
<ط> ويلي:
ولا تفكر حتى في العودة.
387
00:20:09,334 --> 00:20:11,083
شرطي يتطفل حولها.
388
00:20:14,709 --> 00:20:20,667
♪ ♪
389
00:20:20,751 --> 00:20:21,959
- إلى السيارة.
390
00:20:22,042 --> 00:20:25,292
♪ ♪
391
00:20:25,375 --> 00:20:27,959
- هذا كل شيء. يد واحدة في الأمام
إلى الآخر، نعم.
392
00:20:28,042 --> 00:20:30,334
جيد جدًا.
393
00:20:30,417 --> 00:20:32,083
- [يضحك]
394
00:20:32,167 --> 00:20:35,959
لم أكن أعلم أن لديك
موعد
395
00:20:36,042 --> 00:20:38,083
- انتظر هنا، هنا.
396
00:20:39,167 --> 00:20:41,083
- وهذا يسير بشكل جيد للغاية.
إنه.
397
00:20:41,167 --> 00:20:43,209
<ط> يد واحدة أمام الأخرى.
كن حذرا.
398
00:20:43,292 --> 00:20:45,417
<ط> ويلي: هؤلاء رجال الشرطة
يبقون هناك.
399
00:20:45,500 --> 00:20:48,709
أنا لا أفهم ذلك،
لقد فقدت ذلك الشخص الآخر، أعلم ذلك.
400
00:20:48,792 --> 00:20:50,667
- كن حذرا.
- ليني، دعونا نذهب!
401
00:20:50,751 --> 00:20:53,459
♪ ♪
402
00:20:53,542 --> 00:20:56,667
[بدء تشغيل المحرك]
403
00:21:01,375 --> 00:21:03,626
<ط> ويلي: هيا يا رجل،
هيا تحرك.
404
00:21:03,709 --> 00:21:10,751
♪ ♪
405
00:21:13,000 --> 00:21:14,959
- مهلا، أعود.
- لا تكن مجنونا.
406
00:21:15,042 --> 00:21:17,125
تعال.
407
00:21:25,042 --> 00:21:26,459
<ط> ويلي:
لدينا مشاكل.
408
00:21:26,542 --> 00:21:28,834
هناك شرطي ينزل
بواسطة بافونيا.
409
00:21:28,918 --> 00:21:30,626
إنه يخاطبنا يا تورش.
410
00:21:30,709 --> 00:21:33,083
يجب أن يكون لديهم جهاز
تعقب.
411
00:21:33,167 --> 00:21:35,209
- لا تستمع.
412
00:21:35,292 --> 00:21:38,709
أمشي أينما أذهب.
413
00:21:38,792 --> 00:21:41,918
- [تتنفس بعصبية]
414
00:21:45,709 --> 00:21:47,083
- جيد.
415
00:21:50,250 --> 00:21:54,626
♪ ♪
416
00:21:54,709 --> 00:21:56,125
- أوه.
417
00:21:56,209 --> 00:21:57,751
يا إلهي.
418
00:21:57,834 --> 00:21:59,083
[تتنفس بعصبية]
419
00:21:59,167 --> 00:22:01,334
يا إلهي.
420
00:22:01,417 --> 00:22:03,959
- فقط انهض.
421
00:22:04,042 --> 00:22:07,500
- [ينتحب]
422
00:22:07,584 --> 00:22:09,334
لا، لا أستطيع التحرك.
423
00:22:09,417 --> 00:22:14,667
- هل تريد البقاء حتى
جعل القنبلة تنفجر؟
424
00:22:14,751 --> 00:22:16,500
- ماذا--ما هي القنبلة؟
425
00:22:16,584 --> 00:22:19,459
- ماذا كنت تعتقد أنني أفعل؟
ضبط المنبه؟
426
00:22:19,542 --> 00:22:21,792
- [تتنفس بعصبية]
427
00:22:21,876 --> 00:22:23,584
الشعلة: لا تنظر إلى الأسفل!
428
00:22:23,667 --> 00:22:25,792
انظر إلي.
429
00:22:25,876 --> 00:22:30,459
- سوف ينكسر السلم،
سوف ينكسر، أنا أعلم ذلك.
430
00:22:30,542 --> 00:22:32,250
- ما اسمك؟
- الذي - التي؟
431
00:22:32,334 --> 00:22:34,083
- سألت ما هو اسمك.
432
00:22:34,167 --> 00:22:35,959
- أوه، الأزرق.
433
00:22:36,042 --> 00:22:37,375
[ينتحب]
- لا تنظر للأسفل.
434
00:22:37,459 --> 00:22:39,459
انظر إلي.
435
00:22:39,542 --> 00:22:42,125
انظر في عيني.
436
00:22:42,209 --> 00:22:44,167
<ط> لا تنظر إلى الأسفل.
لا تنظر.
437
00:22:44,250 --> 00:22:47,542
انهض ببطء.
438
00:22:47,626 --> 00:22:49,667
- [ينتحب]
439
00:22:49,751 --> 00:22:52,209
[شكوى]
440
00:22:52,292 --> 00:22:53,417
مم مم.
441
00:22:53,500 --> 00:22:56,542
- إذا كنت لا تثق بي،
442
00:22:56,626 --> 00:22:58,125
يمكنك أن تموت.
443
00:22:58,209 --> 00:23:01,292
- [ينتحب]
444
00:23:05,500 --> 00:23:08,792
- هذا كل شيء.
ستكون بخير يا بلو
445
00:23:08,876 --> 00:23:10,667
لا داعي للقلق.
446
00:23:10,751 --> 00:23:11,959
- [ينتحب]
447
00:23:12,042 --> 00:23:13,792
- أنا...
448
00:23:13,876 --> 00:23:15,042
أقول لك
449
00:23:15,125 --> 00:23:16,459
عندما أموت لن يكون الأمر كذلك
للسقوط
450
00:23:16,542 --> 00:23:18,626
الدرج الشيطاني.
451
00:23:18,709 --> 00:23:20,751
- [ينتحب]
452
00:23:20,834 --> 00:23:22,042
[صراخ الإطارات]
453
00:23:22,125 --> 00:23:23,417
ويلي: هيا يا شباب.
454
00:23:23,500 --> 00:23:24,751
- [تتنفس بعصبية]
455
00:23:24,834 --> 00:23:26,083
- [شكوى]
456
00:23:26,167 --> 00:23:27,751
[كلاهما الشخير]
457
00:23:27,834 --> 00:23:31,792
[صافرات الإنذار مدوية]
458
00:23:31,876 --> 00:23:33,876
الأزرق: أعطني يدك.
459
00:23:33,959 --> 00:23:35,709
[يتنفس بشدة]
أعطها لي!
460
00:23:35,792 --> 00:23:38,417
اليد!
461
00:23:38,500 --> 00:23:39,626
تعال!
462
00:23:39,709 --> 00:23:42,500
أعطني يدك.
463
00:23:42,584 --> 00:23:45,667
[صافرات الإنذار مدوية]
464
00:23:51,292 --> 00:23:52,959
- ارفعوا أيديكم.
الآن!
465
00:23:54,292 --> 00:23:56,000
- سأتصل بالدعم.
466
00:23:56,083 --> 00:23:57,834
- لماذا تهتم؟
467
00:23:57,918 --> 00:23:59,000
[موسيقى درامية]
468
00:23:59,083 --> 00:24:00,375
- هل لدينا صلاحية لذلك؟
469
00:24:00,459 --> 00:24:02,167
- لكن هل ستسبب لي مشاكل؟
470
00:24:02,250 --> 00:24:04,918
- مهلا، أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا.
471
00:24:08,000 --> 00:24:09,417
- نعم!
472
00:24:11,292 --> 00:24:13,792
- حسنا، كن حذرا معه.
473
00:24:27,125 --> 00:24:30,292
- [يتنفس بشدة]
474
00:24:33,209 --> 00:24:35,918
هل تفعل هذا
كل ليلة؟
475
00:24:36,000 --> 00:24:39,042
-[يئن]
476
00:24:39,125 --> 00:24:40,417
- ماذا تفعل؟
477
00:24:40,500 --> 00:24:43,959
- أنت ستستخدم ضمادة
حتى نصل إلى هناك.
478
00:24:46,000 --> 00:24:48,417
- لن أرتفع
هذا الشيء المقرف في الوجه.
479
00:24:48,500 --> 00:24:50,125
- يوجد أطباء بالموقع
أين نذهب
480
00:24:50,209 --> 00:24:51,500
الغذاء والأسرة.
481
00:24:51,584 --> 00:24:55,125
إذا كنت لا ترتدي ذلك،
لن تصل إلى هناك.
482
00:25:25,250 --> 00:25:28,584
- أحتاج إلى كرسي متحرك
لهذا الرجل.
483
00:25:28,667 --> 00:25:31,375
- آه، أين نحن؟
484
00:25:31,459 --> 00:25:34,083
- في مكان ما
والتي ما زلنا لا نعرف شيئًا عنها.
485
00:25:34,167 --> 00:25:36,959
- [السعال]
486
00:25:41,459 --> 00:25:43,375
- لا تقلق، نحن هنا.
487
00:25:43,459 --> 00:25:46,334
- [السعال]
488
00:25:54,709 --> 00:25:57,292
- كن حذرا، حسنا؟
489
00:25:57,375 --> 00:25:59,292
- [السعال والشكوى]
490
00:25:59,375 --> 00:26:05,042
- سوف نجعلهم مرتاحين للغاية
قدر الإمكان، حسنا؟
491
00:26:05,125 --> 00:26:06,751
هذا كل شيء.
492
00:26:06,834 --> 00:26:09,209
<ط> بعناية.
- اه هل ستخبر ابني؟
493
00:26:09,292 --> 00:26:11,542
هل أنا بخير؟
494
00:26:12,834 --> 00:26:15,250
- لا تتحرك.
- مرحبا، هل أنت بخير؟
495
00:26:15,334 --> 00:26:18,918
- اعتقدت أنه سيكون أسهل
بعد فترة من الوقت.
496
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
- أوه.
497
00:26:22,250 --> 00:26:25,083
- ليني، خذها إلى المنزل.
498
00:26:26,918 --> 00:26:28,542
- وداعا وداعا.
499
00:26:28,626 --> 00:26:30,334
- أين أنا آخذك؟
500
00:26:30,417 --> 00:26:33,500
الأزرق: 14 شارع التسعين الغربي.
501
00:26:53,709 --> 00:26:56,834
[موسيقى درامية]
502
00:26:59,209 --> 00:27:01,292
- نعم.
503
00:27:01,375 --> 00:27:04,250
هانتر، وصل الساعة 6:03.
504
00:27:07,792 --> 00:27:10,459
- لا أريد أن أسمع ذلك.
505
00:27:10,542 --> 00:27:13,792
- ولا أنا.
506
00:27:13,876 --> 00:27:17,500
أريد أن أسمع عن هذا.
507
00:27:17,584 --> 00:27:18,709
لا أفهم.
508
00:27:18,792 --> 00:27:20,709
هل خضعت لوري للفحص أم لا؟
509
00:27:20,792 --> 00:27:22,209
- لماذا تمر بأشيائي؟
510
00:27:22,292 --> 00:27:23,876
- من أين لك هذا؟
511
00:27:23,959 --> 00:27:25,542
- أوه، توقف عن الصراخ.
512
00:27:25,626 --> 00:27:28,042
سأتأخر نصف ساعة فقط
إلى عملي.
513
00:27:29,459 --> 00:27:31,834
هل ركضت بشكل جيد؟
514
00:27:31,918 --> 00:27:33,083
- أمي معجبة،
515
00:27:33,167 --> 00:27:35,500
لأنك سوف تبدأ في الجري
في الصباح.
516
00:27:35,584 --> 00:27:37,626
- أوه، نعم، نعم،
إنه أمر رائع.
517
00:27:37,709 --> 00:27:39,042
انها حقا تحرك الدم.
518
00:27:39,125 --> 00:27:41,125
- أوه، لم يعد لدي دم.
519
00:27:41,209 --> 00:27:43,000
القهوة فقط.
520
00:27:43,083 --> 00:27:45,834
- يجب أن تأكلي شيئاً يا أمي.
521
00:27:45,918 --> 00:27:47,459
- شكرًا لك.
522
00:27:50,000 --> 00:27:52,709
- ما الأمر يا بلو؟
523
00:27:52,792 --> 00:27:54,459
- بوكي.
524
00:27:54,542 --> 00:27:56,167
- أخبرني.
525
00:27:56,250 --> 00:27:59,751
- اه، هل تعرف كل شيء نحن
يقولون عن الحجر الصحي؟
526
00:27:59,834 --> 00:28:02,751
كم هو عظيم من المفترض أن يكون
أي كم هي نظيفة وسعيدة.
527
00:28:02,834 --> 00:28:05,584
- نعم.
- إنها أكاذيب!
528
00:28:05,667 --> 00:28:07,709
إنهم يحبسون هؤلاء الأشخاص،
ولا يعطونهم الدواء.
529
00:28:07,792 --> 00:28:09,375
- ومن أين لك كل ذلك؟
- لا يسمحون
530
00:28:09,459 --> 00:28:10,876
السماح لعائلاتهم بزيارتهم.
531
00:28:10,959 --> 00:28:13,709
- الحجر الصحي لا بد منه
يكون مجموعا. إنها مخاطرة كبيرة.
532
00:28:13,792 --> 00:28:16,042
- ولماذا لا يستطيعون التحدث؟
مع أي شخص على الهاتف؟
533
00:28:16,125 --> 00:28:17,209
أخبرني!
534
00:28:17,292 --> 00:28:19,042
- أخبرني أين كنت الليلة الماضية؟
535
00:28:19,125 --> 00:28:21,125
- [تتنفس بعصبية]
536
00:28:21,209 --> 00:28:22,334
- استمع لهذا.
537
00:28:22,417 --> 00:28:24,417
عليك أن تستمع إلى هذا.
538
00:28:24,500 --> 00:28:26,459
الرجل: السلطات
ونسبوا عملية الاختطاف
539
00:28:26,542 --> 00:28:28,584
من سيارة الإسعاف إلى المجموعة
بدون اسم
540
00:28:28,667 --> 00:28:30,334
مصمم على إثارة الذعر
في المدينة.
541
00:28:30,417 --> 00:28:32,500
<ط>على الرغم من عدم وجود
القبض على المشتبه بهم
542
00:28:32,584 --> 00:28:35,000
مصادر استخباراتية
تؤكد أن الإرهابيين
543
00:28:35,083 --> 00:28:37,125
يخططون لاستخدام الدم
ملوثة من الضحايا
544
00:28:37,209 --> 00:28:38,959
مثل السلاح--
- هل تعلم؟ لم أفكر قط
545
00:28:39,042 --> 00:28:41,292
سيسمعني أقول هذا،
لكن...
546
00:28:41,375 --> 00:28:43,792
أبدأ في الاعتقاد
547
00:28:43,876 --> 00:28:46,292
أن الخيار الوحيد لديهم
هو قتل هؤلاء الناس.
548
00:28:46,375 --> 00:28:48,292
كما فعلوا عند الاستخدام
من المخدرات.
549
00:28:48,375 --> 00:28:51,292
لا أعرف ماذا أيضًا
يمكنهم القيام به.
550
00:28:51,375 --> 00:28:53,375
الرجل: القسم
الصحة العامة تسألك
551
00:28:53,459 --> 00:28:55,167
إلى أي مواطن
بالمعلومات
552
00:28:55,250 --> 00:28:57,209
حول الأنشطة
من هذه المجموعة،
553
00:28:57,292 --> 00:28:59,709
الاتصال بأي عضو
من حارس المنزل
554
00:28:59,792 --> 00:29:01,959
أو اتصل بالتشغيل
يد العون.
555
00:29:02,042 --> 00:29:03,459
<ط>أيضا،
حول معلومات أخرى--
556
00:29:03,542 --> 00:29:06,459
ويلي: أعلم أنك تحب ذلك.
وإلا فلن تهتم بالوجود
557
00:29:06,542 --> 00:29:08,083
قاسية جدا معها.
558
00:29:08,167 --> 00:29:10,417
أتذكر أنك حاولت
تلك القمامة مع أمي
559
00:29:10,500 --> 00:29:12,042
عندما خرجت معها.
560
00:29:12,125 --> 00:29:16,083
- على الأقل في تلك الأيام
كان لدي القليل من الخصوصية.
561
00:29:16,167 --> 00:29:20,042
- حسنًا، سأسلم نفسي.
إلى الدولة.
562
00:29:20,125 --> 00:29:24,292
- إذا التقيت
مع الأخصائيين الاجتماعيين
563
00:29:24,375 --> 00:29:26,918
خذ أرقامهم.
564
00:29:31,918 --> 00:29:33,459
-الشعلة.
- نعم؟
565
00:29:33,542 --> 00:29:37,292
- هل كانت أمي طباخة ماهرة؟
566
00:29:37,375 --> 00:29:39,626
- نعم، ويلي، طباخ ماهر.
567
00:29:39,709 --> 00:29:42,626
- وهو يزرع أيضًا، أليس كذلك؟
568
00:29:42,709 --> 00:29:44,125
الفجل والأشياء.
569
00:29:44,209 --> 00:29:47,417
أتذكر أنني كنت أساعدها
إلى الماء.
570
00:29:47,500 --> 00:29:51,125
<ط> هل تعتقد أننا يمكن أن نبدأ
لزرع الأشياء مرة أخرى؟
571
00:29:51,209 --> 00:29:53,626
الشعلة.
572
00:29:53,709 --> 00:29:56,042
لن يموت
أكثر مما هو عليه.
573
00:29:56,125 --> 00:29:59,209
- شاهد كيف تتحدث!
- ينظر!
574
00:29:59,292 --> 00:30:00,709
كانت أمي.
575
00:30:00,792 --> 00:30:04,209
أستطيع أن أتحدث عن ذلك
وقتما تشاء.
576
00:30:04,292 --> 00:30:05,918
لن تموت بعد الآن
مما هو،
577
00:30:06,000 --> 00:30:08,209
لأنك تنام
في مكان نظيف.
578
00:30:08,292 --> 00:30:11,709
أو تناول طعامًا عاديًا
مثل شخص
579
00:30:11,792 --> 00:30:14,500
أو كن لطيفا
مع فتاة
580
00:30:14,584 --> 00:30:18,500
لقد مات جدا
كما يمكن أن يكون.
581
00:30:18,584 --> 00:30:21,167
- أتمنى أن تفشل
في امتحان اللغة الإنجليزية الخاص بك.
582
00:30:21,250 --> 00:30:25,167
- فات الأوان.
كان ذلك بالأمس وقد فزت.
583
00:30:34,209 --> 00:30:36,000
بلو: لوري، كان ذلك رائعًا.
584
00:30:36,083 --> 00:30:38,042
طريقة هؤلاء الناس
يتم علاجه.
585
00:30:38,125 --> 00:30:40,709
وصولهم للحجر الصحي
ووضعوا عليه وشماً،
586
00:30:40,792 --> 00:30:42,751
هذه "Ps" كبيرة جدًا
للإيجابية
587
00:30:42,834 --> 00:30:44,542
لتتمكن من تحديد مكانهم
على الرادار.
588
00:30:44,626 --> 00:30:46,083
- أقسم لي أنه عندما
كل هذا يحدث،
589
00:30:46,167 --> 00:30:49,751
سوف تنسى أن كل شيء
هذه المسألة كانت موجودة.
590
00:30:49,834 --> 00:30:51,667
الأمر جدي يا بلو.
591
00:30:51,751 --> 00:30:54,167
- هذا صحيح.
592
00:30:54,250 --> 00:30:55,584
أسفل ذلك المنحدر.
593
00:30:55,667 --> 00:30:57,209
دعنا نذهب.
594
00:30:57,292 --> 00:30:59,500
- هنا نقوم بإصلاح السيارات،
سيدتي.
595
00:30:59,584 --> 00:31:02,000
هل تريد طبيبا؟
ابحث عن مستشفى، حسنًا؟
596
00:31:02,083 --> 00:31:03,083
- يعرفونني.
597
00:31:03,167 --> 00:31:06,292
أنا أعرف ما وراء
من الستار.
598
00:31:06,375 --> 00:31:08,709
- إذا سمحت لي،
لدي الكثير من العمل للقيام به.
599
00:31:08,792 --> 00:31:11,083
- صديقي يحتاج إلى شخص ما
للقيام بالاختبار.
600
00:31:11,167 --> 00:31:13,542
لا نريد العودة
إلى يد المساعدة.
601
00:31:13,626 --> 00:31:15,792
- رئيس!
- أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب.
602
00:31:15,876 --> 00:31:17,042
- لا!
603
00:31:17,125 --> 00:31:18,834
- يا!
604
00:31:18,918 --> 00:31:20,334
- لن تصدقي هذا يا لوري.
605
00:31:20,417 --> 00:31:23,584
أسرة وأدوية
وأشياء المستشفى.
606
00:31:25,500 --> 00:31:26,626
- مم.
607
00:31:26,709 --> 00:31:29,375
- ما هذا؟
608
00:31:29,459 --> 00:31:31,834
- لقد تجاوزنا الحدود للتو
من الغريب.
609
00:31:31,918 --> 00:31:33,626
- اسمع، هل تريد دليلاً؟
610
00:31:33,709 --> 00:31:36,459
تحت جسر الشارع
الرابعة في ساعة واحدة.
611
00:31:36,542 --> 00:31:38,459
الاثنين فقط.
612
00:31:38,542 --> 00:31:40,209
إذا جاء شخص آخر،
613
00:31:40,292 --> 00:31:42,709
لن يحدث شيء.
614
00:31:46,250 --> 00:31:47,334
- لا.
615
00:31:47,417 --> 00:31:49,000
لا.
- نعم، تعال.
616
00:31:49,083 --> 00:31:50,834
- لا.
- هيا.
617
00:31:50,918 --> 00:31:56,250
- ما هو الشخص الذي لديه
تلك الطوارئ الكبيرة؟
618
00:31:56,334 --> 00:31:57,500
- لا أحد.
619
00:31:57,584 --> 00:32:01,542
مجرد شخص أعرفه
في الحديقة.
620
00:32:01,626 --> 00:32:05,292
- جيد جدًا.
الآن، لا يزال.
621
00:32:05,375 --> 00:32:09,167
- [تنهدات] هل أنت متأكد من وجوده
النظافة الجيدة هنا؟
622
00:32:09,250 --> 00:32:12,167
- أنت تقول 100 مجلة
وغرفة انتظار؟
623
00:32:12,250 --> 00:32:15,334
في عيادة مانو أميغا
حيث أعمل
624
00:32:15,417 --> 00:32:18,167
لديهم بلاط أبيض
ما يمكن أن تريد
625
00:32:18,250 --> 00:32:20,125
ولن أذهب إلى هناك حتى أعطس.
626
00:32:20,209 --> 00:32:22,042
- هل تعمل لديهم؟
627
00:32:22,125 --> 00:32:25,584
- ليس كل العملاء المزدوجين
وهم يرتدون معطف واق من المطر.
628
00:32:25,667 --> 00:32:26,959
[تقترب السيارة]
629
00:32:27,042 --> 00:32:28,292
- شخص ما قادم.
630
00:32:28,375 --> 00:32:31,626
- لا تقلق. لدينا
وحدة التحليل المتنقلة
631
00:32:31,709 --> 00:32:34,459
نتائج فورية
في أي وقت.
632
00:32:34,542 --> 00:32:37,209
لوري: لا أعرف إذا كنت مستعدًا أم لا.
لشيء مفاجئ جدا.
633
00:32:44,751 --> 00:32:47,083
- مرحبا.
634
00:32:49,751 --> 00:32:51,918
- المفاتيح في السيارة .
آنا.
635
00:32:52,000 --> 00:32:55,751
الفريق ساخن بعض الشيء
ولكن سيكون على ما يرام.
636
00:32:55,834 --> 00:32:57,250
- ما هي مشكلتك؟
637
00:32:57,334 --> 00:32:59,918
- من يهتم؟
638
00:33:06,542 --> 00:33:07,709
الشعلة.
639
00:33:07,792 --> 00:33:09,667
يا!
ما هي المشكلة؟
640
00:33:09,751 --> 00:33:11,375
- مهلا،
ليس لدي أي مشكلة.
641
00:33:11,459 --> 00:33:12,959
إلا إذا كنت تصرخ في وجهي.
642
00:33:13,042 --> 00:33:14,667
- لا أفهم.
643
00:33:14,751 --> 00:33:17,459
بعد ما مررنا به
الليلة الماضية وبعد--
644
00:33:17,542 --> 00:33:20,167
-W-انتظر لحظة، هل تركتك؟
حامل ثم تخليت عنك؟
645
00:33:20,250 --> 00:33:21,417
لا أتذكر ذلك.
646
00:33:21,500 --> 00:33:23,209
- أنا لا أتحدث
الزواج.
647
00:33:23,292 --> 00:33:25,334
الآن أنا أتحدث
لتحية
648
00:33:25,417 --> 00:33:27,000
- أوه.
649
00:33:27,083 --> 00:33:28,500
مرحبًا.
650
00:33:30,667 --> 00:33:31,918
- الأزرق، أنا بخير!
651
00:33:32,000 --> 00:33:35,500
تقول: "أنا بخير".
إنها مجرد حساسية.
652
00:33:36,459 --> 00:33:37,626
[كلاهما يضحك]
653
00:33:37,709 --> 00:33:41,042
الله!
- [يضحك]
654
00:33:45,375 --> 00:33:47,918
هيا، دعنا نخرج من هنا.
أمي لديها مناوبة الليلة.
655
00:33:48,000 --> 00:33:50,375
علينا أن نحتفل.
- شكرا جزيلا لكم أيها الأصدقاء.
656
00:33:50,459 --> 00:33:51,584
شكراً جزيلاً!
657
00:33:51,667 --> 00:33:53,542
يا إلهي، إنه يشعر
من الجيد أن أقول ذلك.
658
00:33:53,626 --> 00:33:54,918
-أزرق!
- لقد أخبرتك.
659
00:33:55,000 --> 00:33:56,542
-أزرق.
660
00:33:56,626 --> 00:33:58,292
- الذي - التي؟
661
00:33:58,375 --> 00:34:00,292
- فقط لأنه
إنه مستاء
662
00:34:00,375 --> 00:34:03,334
لا يعني أننا لا نحتاج
كل المساعدة.
663
00:34:03,417 --> 00:34:07,334
هل هناك أي طريقة لذلك
هل يمكننا الاتصال ببعضنا البعض؟
664
00:34:07,417 --> 00:34:09,334
- [ضحكة مكتومة] في حالة
أن السيد البطل
665
00:34:09,417 --> 00:34:10,792
بحاجة الى شخص ما لإقناع.
666
00:34:10,876 --> 00:34:12,751
- مهلا، الأزرق.
- ها!
667
00:34:16,209 --> 00:34:18,834
-وأنت ويلي
اعتني بنفسك، حسنا؟
668
00:34:18,918 --> 00:34:20,375
- اه.
669
00:34:20,459 --> 00:34:22,792
- [يضحك]
670
00:34:29,876 --> 00:34:32,834
[موسيقى رومانسية]
671
00:34:32,918 --> 00:34:38,584
♪ ♪
672
00:34:38,667 --> 00:34:40,751
[يطرق الباب]
673
00:34:40,834 --> 00:34:44,042
بوكي: بلو، ألن تأتي؟
إلى حفلتك؟
674
00:34:44,125 --> 00:34:45,417
هل تريد أن تشرب شيئًا ما؟
675
00:34:45,500 --> 00:34:46,792
[يطرق الباب]
676
00:34:46,876 --> 00:34:48,334
أزرق!
677
00:34:51,375 --> 00:34:57,459
♪ ♪
678
00:34:58,667 --> 00:35:00,876
- اللعنة!
679
00:35:02,751 --> 00:35:04,834
[الهدر]
680
00:35:14,834 --> 00:35:21,918
♪ ♪
681
00:35:30,959 --> 00:35:38,000
♪ ♪
682
00:35:53,000 --> 00:35:54,500
- مهلا، ماذا تفعل هنا؟
683
00:35:54,584 --> 00:35:56,834
يبدأ الناس في سؤالك.
684
00:35:56,918 --> 00:35:58,918
ما هذا الذي في رأسك؟
685
00:36:03,918 --> 00:36:07,125
- أعتقد أنك تعتقد أن العالم
لا بأس الآن، أليس كذلك؟
686
00:36:07,209 --> 00:36:10,375
[موسيقى البوب]
687
00:36:16,500 --> 00:36:18,083
- جيد.
688
00:36:18,167 --> 00:36:20,459
ربما هذا صحيح،
ربما كل تلك الأشياء الفظيعة
689
00:36:20,542 --> 00:36:22,417
يحدث ولكن...
690
00:36:22,500 --> 00:36:24,542
أزرق، أنت مجنون إذا كنت تصدق ذلك
أن هناك شيئا
691
00:36:24,626 --> 00:36:28,375
أن أنت وأنا أو أي شخص
يمكن القيام به حيال ذلك.
692
00:36:28,459 --> 00:36:30,792
- أعتقد أنني لا أرى الأمر بهذه الطريقة.
693
00:36:30,876 --> 00:36:33,209
- فقط لا تفعل أي شيء غبي،
هل تريد؟
694
00:36:33,292 --> 00:36:34,751
حقًا، من فضلك.
695
00:36:34,834 --> 00:36:37,626
الرجل: يا رفاق،
عليك أن تستمع إلى هذا.
696
00:36:37,709 --> 00:36:40,250
الرجل: الرئيس يتحدث
حول التعبئة
697
00:36:40,334 --> 00:36:41,709
من القوات
الذين هم في حالة تأهب
698
00:36:41,792 --> 00:36:44,375
منذ الهجوم
دون استفزاز من الأمس.
699
00:36:44,459 --> 00:36:48,209
- نحن نتصرف بشكل حاسم
وبشكل عادل.
700
00:36:48,292 --> 00:36:52,083
<ط> نحن نتصرف لأننا لا نستطيع ذلك
ولا ينبغي لنا أن نسمح
701
00:36:52,167 --> 00:36:55,459
قد ينتشر الطغيان
ظله الشرير.
702
00:36:55,542 --> 00:36:59,626
<ط> نحن نتصرف لأنه في حين
أن الرجل...
703
00:36:59,709 --> 00:37:00,876
- [تنهدات]
704
00:37:00,959 --> 00:37:03,584
- ...ألا تكون حرًا،
705
00:37:03,667 --> 00:37:06,709
لن يكون هناك أي شيء على الإطلاق.
706
00:37:06,792 --> 00:37:09,876
[تصفيق]
707
00:37:38,584 --> 00:37:40,250
- مهلا، الأزرق.
708
00:37:49,542 --> 00:37:51,167
هل يمكننا الخروج الليلة؟
709
00:37:51,250 --> 00:37:53,834
- البنت المستعملة
هل هي مريضة أم ماذا؟
710
00:37:53,918 --> 00:37:55,459
- [التلعثم]
711
00:37:55,542 --> 00:37:58,626
انظر، أنا آسف.
712
00:37:58,709 --> 00:38:01,250
ما أفعله؟ إذا كنت تريد
إذلال لي، وهذا ما سأفعله.
713
00:38:01,334 --> 00:38:02,876
- نعم، سيكون جيدًا جدًا.
714
00:38:17,626 --> 00:38:19,167
- الدجاجة.
715
00:38:22,500 --> 00:38:25,459
[موسيقى رومانسية]
716
00:38:25,542 --> 00:38:32,626
♪ ♪
717
00:38:58,959 --> 00:39:01,584
باكي: لوري.
718
00:39:01,667 --> 00:39:02,876
أين هو الأزرق؟
719
00:39:02,959 --> 00:39:04,751
- لا أعرف.
720
00:39:04,834 --> 00:39:07,083
- أوه.
721
00:39:17,751 --> 00:39:20,083
[جري المياه]
722
00:39:23,959 --> 00:39:25,876
- مهلا.
723
00:39:25,959 --> 00:39:27,834
مرحبا يا صديق.
724
00:39:29,042 --> 00:39:31,918
- استخدمهم جيدًا.
725
00:39:32,000 --> 00:39:34,959
المطهرات والإبر وكل شيء.
726
00:39:37,584 --> 00:39:39,876
- هل لديك شخص ما
مع من يمكنني استخدام هذا؟
727
00:39:39,959 --> 00:39:42,375
- إنها ليست مشكلتي.
728
00:39:48,876 --> 00:39:52,167
أين كنت بحق الجحيم؟
729
00:39:52,250 --> 00:39:53,417
- مرحبا ويلي.
730
00:39:53,500 --> 00:39:55,334
- مرحبا يا بلو.
731
00:39:55,417 --> 00:39:58,500
[موسيقى مبهجة]
732
00:40:05,834 --> 00:40:07,918
- آه، هنا أنت.
733
00:40:08,000 --> 00:40:09,918
- مرحبًا.
734
00:40:10,000 --> 00:40:12,626
- لوري، أنا بحاجة للمساعدة.
735
00:40:12,709 --> 00:40:16,042
وأنا لا أعرف إلى من أتوجه.
736
00:40:16,125 --> 00:40:17,709
- مساعدة من ماذا؟
737
00:40:17,792 --> 00:40:19,334
- الأزرق لديه مشاكل.
738
00:40:19,417 --> 00:40:23,709
- مم، ولماذا تعتقد
أن لديها مشاكل؟
739
00:40:23,792 --> 00:40:28,459
- إيه، حسنًا، إنها كذلك
مكتئب جدًا هذه الأيام
740
00:40:28,542 --> 00:40:30,876
وهناك الكثير لماذا
استمتع
741
00:40:30,959 --> 00:40:33,167
تبدأ الأشياء
للتبلور.
742
00:40:33,250 --> 00:40:34,459
- اها انها بخير .
743
00:40:34,542 --> 00:40:36,417
جيد تمامًا.
744
00:40:36,500 --> 00:40:39,209
- مرحبا، لوري،
هل تعرف ماذا--؟
745
00:40:43,209 --> 00:40:46,584
- ولكن الأزرق لديه بعض المشاكل
عندما تكتشف الشرطة ذلك.
746
00:40:46,667 --> 00:40:49,834
سوف تتمنى بشدة أنك لم تمنعه
دع صديق يحلها
747
00:40:49,918 --> 00:40:51,959
في الوقت المحدد، هل فهمت؟
748
00:40:52,042 --> 00:40:56,250
لأنه بعد ذلك سيكون قد فات الأوان.
749
00:40:56,334 --> 00:40:58,834
- الأزرق بخير.
750
00:40:58,918 --> 00:41:00,375
♪ ♪
751
00:41:00,459 --> 00:41:02,626
- جيد.
752
00:41:07,167 --> 00:41:11,125
♪ ♪
753
00:41:11,209 --> 00:41:14,918
الأزرق: هل تصدق أن شخصًا ما
هل تسمي ابنتك دروزيلا؟
754
00:41:15,000 --> 00:41:16,250
الشعلة: مجرم.
755
00:41:16,334 --> 00:41:18,042
- كان بسبب عمة
من والدي.
756
00:41:18,125 --> 00:41:22,083
لكن والدتي حولتها
في درو بسرعة كبيرة.
757
00:41:22,167 --> 00:41:24,000
لم يستطع بوكي حتى أن يقول ذلك.
758
00:41:24,083 --> 00:41:27,125
كل ما يمكنني قوله
كان أزرق.
759
00:41:27,209 --> 00:41:30,626
بالتأكيد، كان الأمر سهلاً بالنسبة له.
760
00:41:30,709 --> 00:41:32,626
- [تنهدات]
761
00:41:35,751 --> 00:41:37,876
- حان دورك.
762
00:41:37,959 --> 00:41:39,417
- مم.
763
00:41:39,500 --> 00:41:40,667
- لماذا هذا؟
764
00:41:40,751 --> 00:41:42,292
- وجهك.
765
00:41:42,375 --> 00:41:45,459
- أوه، نعم.
766
00:41:45,542 --> 00:41:48,834
- لقد تلقيت الألغام
من والدة ويلي.
767
00:41:48,918 --> 00:41:50,417
لقد كرهت اسمها.
768
00:41:50,500 --> 00:41:51,918
إلين.
769
00:41:52,000 --> 00:41:54,876
قال إنه يعتقد
أن شخصًا ما سيفوز بجوائز
770
00:41:54,959 --> 00:41:58,584
عن طريق الخط.
771
00:41:58,667 --> 00:42:00,584
اعجبني،
لكنني قلت: "حسنًا".
772
00:42:00,667 --> 00:42:02,751
"دعونا نصنع أسماء لبعضنا البعض
للآخر،
773
00:42:02,834 --> 00:42:04,626
ولكن عليك أن تقبل
مهما أعطيت لك."
774
00:42:04,709 --> 00:42:07,292
الفترة، دون التراجع.
775
00:42:10,959 --> 00:42:12,709
نحن...
776
00:42:12,792 --> 00:42:14,542
نكتب أسمائنا
في الداخل
777
00:42:14,626 --> 00:42:17,375
من علب الثقاب،
نغيرها،
778
00:42:17,459 --> 00:42:19,792
نعد إلى ثلاثة وننظر.
779
00:42:21,834 --> 00:42:25,250
ولا أعرف من أين حصل عليه،
لكنه كتب "الشعلة".
780
00:42:25,334 --> 00:42:28,667
لقد كتبت "إلين".
781
00:42:28,751 --> 00:42:31,876
لقد قتلنا بعضنا البعض تقريبًا.
782
00:42:31,959 --> 00:42:35,167
هناك في نفس المكان،
هل تعلم؟
783
00:42:41,209 --> 00:42:43,292
- ماذا كان اسمك من قبل؟
784
00:42:46,584 --> 00:42:47,792
- لا أستطيع أن أقول.
785
00:42:47,876 --> 00:42:49,667
إنه جزء آخر من الصفقة.
786
00:42:49,751 --> 00:42:52,209
الأزرق: من هو الأب
من ويلي؟
787
00:42:52,292 --> 00:42:54,042
<ط> الشعلة: لقد حملت
في العمل.
788
00:42:54,125 --> 00:42:56,334
لقد أخبرني بذلك عندما التقى بي
لقد ترك تلك الوظيفة،
789
00:42:56,417 --> 00:42:59,083
<ط>ولكن الحقيقة هي أن ويلي
لقد أقنعتها
790
00:42:59,167 --> 00:43:00,751
قبل أن أظهر.
791
00:43:01,876 --> 00:43:04,250
- أوه ماذا حدث لها؟
792
00:43:04,334 --> 00:43:05,876
- [تنهدات]
793
00:43:09,042 --> 00:43:12,375
- لا بأس. ليس لديك
ماذا تقول لي إذا كنت لا تريد ذلك.
794
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
- جيد.
795
00:43:20,083 --> 00:43:22,584
كان في البداية.
796
00:43:24,042 --> 00:43:26,334
عندما تحدثوا عن أخذ
للمرضى.
797
00:43:26,417 --> 00:43:30,792
دفن الجميع
رؤوسهم في الرمال،
798
00:43:30,876 --> 00:43:33,083
ولكن لا، ليس لها.
799
00:43:33,167 --> 00:43:35,709
<ط> خطرت لي فكرة مجنونة
أن يمرض الناس
800
00:43:35,792 --> 00:43:38,417
كان عليه أن يعتني بنفسه.
801
00:43:38,500 --> 00:43:40,626
لقد بدأ في خلق المشاكل.
802
00:43:40,709 --> 00:43:43,876
قيادة الناس إلى الجنون.
803
00:43:45,834 --> 00:43:48,250
لقد أرادوا إسكاتها.
804
00:43:48,334 --> 00:43:50,584
<ط> عندما وصلوا إلى الموقع
حيث كنا نعيش،
805
00:43:50,667 --> 00:43:53,542
لقد كانت الوحيدة التي أخذوها..
إلى المشكلة.
806
00:43:53,626 --> 00:43:55,417
[تنهدات]
807
00:43:59,083 --> 00:44:03,459
ذات صباح استيقظ ويلي
ولم تعد هناك.
808
00:44:05,584 --> 00:44:07,083
على حد علمي،
809
00:44:07,167 --> 00:44:10,667
عندما كانت إيجابية،
لقد فجروا الشمبانيا.
810
00:44:10,751 --> 00:44:13,876
هذه المرة كان لديهم إلى الأبد.
811
00:44:15,083 --> 00:44:17,417
لا الأوراق.
812
00:44:17,500 --> 00:44:19,375
<ط> بالطبع،
لقد كانوا مهتمين
813
00:44:19,459 --> 00:44:22,834
على ما ستقوله عنه
للشبكة الإرهابية السرية.
814
00:44:22,918 --> 00:44:25,918
لكن الأطباء حاضرون
815
00:44:26,000 --> 00:44:27,500
لقد عرفوا كيف يكونون...
816
00:44:27,584 --> 00:44:28,751
[البكاء]
817
00:44:28,834 --> 00:44:33,626
فعالة جدا
طوال فترة استجوابه.
818
00:44:33,709 --> 00:44:36,125
لأن...
819
00:44:36,209 --> 00:44:39,209
ما الاختبارات
من الدم أظهرت
820
00:44:39,292 --> 00:44:42,250
كان هذا الموضوع المعروض
821
00:44:42,334 --> 00:44:46,542
بين ثلاثة وخمسة أشهر
من الحمل.
822
00:44:48,250 --> 00:44:51,417
<ط> مرضى الحجر الصحي
وحاولوا الاعتناء بها
823
00:44:51,500 --> 00:44:54,667
<ط>ولكن بعد الضرب
هكذا...
824
00:44:54,751 --> 00:44:57,709
[بكاء]
- هل كان طفلك؟
825
00:45:12,834 --> 00:45:14,125
[تدوي صفارات الإنذار من بعيد]
826
00:45:14,209 --> 00:45:16,584
- [تنهد بانفعال]
827
00:45:16,667 --> 00:45:19,125
[توقف صوت صفارات الإنذار]
828
00:45:42,709 --> 00:45:45,667
[موسيقى درامية]
829
00:45:45,751 --> 00:45:52,834
♪ ♪
830
00:46:05,792 --> 00:46:08,751
[موسيقى رومانسية]
831
00:46:08,834 --> 00:46:15,876
♪ ♪
832
00:46:35,876 --> 00:46:42,959
♪ ♪
833
00:46:53,125 --> 00:46:55,083
- أين وضعت الحقيبة؟
من ويلي ؟
834
00:46:55,167 --> 00:46:58,292
-[يئن]
835
00:47:04,083 --> 00:47:07,250
[كلاهما يئن]
836
00:47:11,334 --> 00:47:13,167
- هل يمكنك أن تشعر بشيء مع ذلك؟
837
00:47:13,250 --> 00:47:15,292
- كافٍ.
838
00:47:20,500 --> 00:47:23,542
-[يئن]
839
00:47:27,000 --> 00:47:31,000
هل تعلم أنني كنت مريضا
قبل أن يقبضوا عليها؟
840
00:47:31,083 --> 00:47:33,459
- مم، يسمونه الإنكار.
841
00:47:35,334 --> 00:47:37,459
- [تنهدات]
842
00:47:39,292 --> 00:47:41,709
أنا آسف.
843
00:47:41,792 --> 00:47:43,959
لا أستطيع.
844
00:47:47,000 --> 00:47:49,792
هل خضعت للاختبار؟
845
00:47:52,000 --> 00:47:54,209
- كل شخص لديه هذه التقاويم
في رأسه.
846
00:47:54,292 --> 00:47:57,334
تكتشف أن عمرك خمس سنوات،
ماذا تفعل بعد ذلك؟
847
00:47:57,417 --> 00:47:59,459
هل تشطب الأيام
في التقويم الخاص بك؟
848
00:47:59,542 --> 00:48:02,751
عليك اتخاذ الاحتياطات اللازمة
ضروري وهناك تبدأ.
849
00:48:02,834 --> 00:48:05,083
- ولكن كل ما يقولون
حول كيف أنه لا يوجد شيء مؤكد--
850
00:48:05,167 --> 00:48:06,292
ويلي: مرحبًا يا تورش.
851
00:48:06,375 --> 00:48:09,751
هل لديك بعض الفطور؟
852
00:48:09,834 --> 00:48:11,459
- أوه.
- أين قميصي؟
853
00:48:11,542 --> 00:48:12,751
- مهلا، أنت تعرف ذلك يا رجل.
854
00:48:12,834 --> 00:48:15,209
- آه، أنا أموت من الجوع.
855
00:48:15,292 --> 00:48:18,459
- ثم تناول كعكة
الطريق إلى الحافلة.
856
00:48:18,542 --> 00:48:21,584
- إنه فتى كبير،
لا يمكنك تناول الكعك على الإفطار.
857
00:48:21,667 --> 00:48:24,876
- أحضر له كعك الجيلي؛
لديهم الفواكه في الداخل.
858
00:48:24,959 --> 00:48:29,083
- [يضحك] أخبرني أن الأمر لم يكن كذلك
ما قلته حقا.
859
00:48:29,167 --> 00:48:31,417
حسنا، لا توقظني
حتى عيد الميلاد.
860
00:48:31,500 --> 00:48:33,500
- لا، لا، لا،
يجب عليك العودة إلى المنزل
861
00:48:33,584 --> 00:48:35,042
قبل أن أستيقظ
أخيك
862
00:48:35,125 --> 00:48:36,918
- يمكنك الذهاب إلى الجحيم.
863
00:48:37,000 --> 00:48:39,417
- موقف سيء للغاية.
864
00:48:39,500 --> 00:48:42,417
الآن لديك صورة.
- يملك؟
865
00:48:42,500 --> 00:48:46,834
- من فضلك، لا المثالية
قبل قهوتي، حسناً؟
866
00:48:47,876 --> 00:48:49,083
ويلي: صباح الخير.
867
00:48:49,167 --> 00:48:51,250
هل تحتاج إلى فرشاة
من الأسنان، الأزرق؟
868
00:48:51,334 --> 00:48:52,667
لا تقلق.
869
00:48:52,751 --> 00:48:53,959
إنه جديد.
870
00:48:54,042 --> 00:48:55,959
- شكرا لك.
871
00:49:02,667 --> 00:49:04,000
-الشعلة.
872
00:49:06,292 --> 00:49:08,751
هيا يا رجل.
873
00:49:08,834 --> 00:49:11,459
- [ضحكة مكتومة]
874
00:49:35,334 --> 00:49:38,417
[أغنية "من المطر"
رنين]
875
00:49:38,500 --> 00:49:45,542
♪ ♪
876
00:49:58,709 --> 00:50:00,292
"man: "التعديل الرابع.
877
00:50:00,375 --> 00:50:03,167
"حق الناس في أن يكونوا
آمنين في أشخاصهم،
878
00:50:03,250 --> 00:50:05,292
"المنازل والوثائق والآثار
879
00:50:05,375 --> 00:50:07,500
"ضد الغارات
والمضبوطات
880
00:50:07,584 --> 00:50:09,959
ولن يتم انتهاك المعقول"
881
00:50:10,042 --> 00:50:16,417
♪ ♪
882
00:50:16,500 --> 00:50:19,792
- [يضحك]
883
00:50:19,876 --> 00:50:22,542
- [يضحك]
كيف حالك يا أخي؟
884
00:50:22,626 --> 00:50:24,459
[الجميع يضحك]
885
00:50:24,542 --> 00:50:25,709
- نعم.
886
00:50:25,792 --> 00:50:28,250
- أوه.
- [يضحك]
887
00:50:37,375 --> 00:50:44,417
♪ ♪
888
00:51:04,375 --> 00:51:11,459
♪ ♪
889
00:51:57,918 --> 00:52:00,334
ترى أنها ليست سيئة للغاية؟
890
00:52:04,667 --> 00:52:06,375
هيا، قليلا آخر.
891
00:52:08,125 --> 00:52:09,834
- [السعال]
- هذا كل شيء.
892
00:52:09,918 --> 00:52:11,167
اه أوه.
893
00:52:11,250 --> 00:52:13,042
بالفعل.
- [السعال]
894
00:52:13,125 --> 00:52:16,000
- انتهى الأمر، اهدأ الآن.
- [يستمر في السعال]
895
00:52:16,083 --> 00:52:18,042
- اهدأ.
896
00:52:18,125 --> 00:52:20,375
- الأم.
897
00:52:20,459 --> 00:52:22,167
- خلاص، اهدأ.
- الأم.
898
00:52:22,250 --> 00:52:24,709
- أنا قادم.
899
00:52:24,792 --> 00:52:27,500
- أين أنت يا أمي؟
900
00:52:27,584 --> 00:52:30,500
أمي. أماه--
901
00:52:30,584 --> 00:52:32,417
م-أمي.
902
00:52:32,500 --> 00:52:33,667
- هنا أنا.
903
00:52:33,751 --> 00:52:35,167
- أماه--
904
00:52:35,250 --> 00:52:38,459
[ينتحب]
905
00:52:38,542 --> 00:52:42,459
[الموت]
906
00:52:42,542 --> 00:52:45,709
هل حصلت على أبي؟
907
00:52:48,334 --> 00:52:50,375
- أوه.
908
00:52:50,459 --> 00:52:52,584
نعم بالطبع.
هو هنا.
909
00:52:52,667 --> 00:52:55,083
- مم مم.
910
00:52:55,167 --> 00:52:56,834
- أوه.
911
00:53:03,209 --> 00:53:05,209
انها قادمة.
912
00:53:05,292 --> 00:53:08,375
- [الموت]
913
00:53:11,334 --> 00:53:13,792
- مهلا.
914
00:53:13,876 --> 00:53:15,250
- [همس]
راسل.
915
00:53:15,334 --> 00:53:17,209
-راسل.
916
00:53:17,292 --> 00:53:19,626
- مرحبا يا أبي.
917
00:53:21,834 --> 00:53:24,792
هل - ألا تكرهيني بعد الآن؟
918
00:53:24,876 --> 00:53:28,542
[ينتحب]
- لا، أنا لا أكرهك، روس.
919
00:53:38,125 --> 00:53:40,459
أحبك يا راسل.
920
00:53:40,542 --> 00:53:42,292
- [ينتحب]
921
00:53:42,375 --> 00:53:44,334
أنا أيضا.
922
00:53:44,417 --> 00:53:46,125
آه، آه، وأنا أيضا.
923
00:53:53,876 --> 00:53:55,125
لوري: إذًا لماذا لا
924
00:53:55,209 --> 00:53:56,959
أسمع تفاصيل ساخنة
بعد؟
925
00:53:57,042 --> 00:53:58,209
- لأنه لا يوجد أي.
926
00:53:58,292 --> 00:53:59,584
- كل ليلة مع هذا الرجل
927
00:53:59,667 --> 00:54:01,375
لمدة شهر
وهل يجب أن أصدق ذلك؟
928
00:54:01,459 --> 00:54:02,667
- هذا صحيح.
929
00:54:02,751 --> 00:54:03,834
- حسنا، لا أعتقد ذلك.
930
00:54:03,918 --> 00:54:06,167
-لوري،
متى كذبت عليك؟
931
00:54:06,250 --> 00:54:09,083
- في الصف الخامس.
سكوت بيركويتز.
932
00:54:09,167 --> 00:54:11,459
- لقد وعدت أبدا
هل ستذكر ذلك مرة أخرى.
933
00:54:11,542 --> 00:54:14,083
- كيف يمكنك؟
كانت رائحتها فظيعة.
934
00:54:14,167 --> 00:54:15,584
[يضحك] واو!
- [يضحك]
935
00:54:15,667 --> 00:54:18,417
كان مثل اللحوم المعلبة
عندما اقترب من واحد.
936
00:54:18,500 --> 00:54:20,209
- انتظر.
937
00:54:20,292 --> 00:54:22,542
لماذا تنظر إلى الساعة؟
938
00:54:22,626 --> 00:54:25,334
- أردت فقط أن أعرف
ما كان الوقت
939
00:54:25,417 --> 00:54:27,000
- حسنا، ما هو الاستعجال؟
940
00:54:27,083 --> 00:54:30,500
ليس لدينا محادثة
عادي منذ ملايين السنين.
941
00:54:30,584 --> 00:54:33,083
أعني،
لماذا لا تضع تلك الملصقات؟
942
00:54:33,167 --> 00:54:35,209
بعد نصف ساعة؟
943
00:54:38,209 --> 00:54:41,042
- نحن لن نذهب اليوم
لوضع الملصقات.
944
00:54:42,626 --> 00:54:44,167
- فماذا ستفعل؟
945
00:54:44,250 --> 00:54:45,500
- أنت لا تريد أن تعرف.
946
00:54:45,584 --> 00:54:47,667
- لا تقل لي
ما أريد أن أعرف.
947
00:54:47,751 --> 00:54:50,626
- إذا قبضوا علي أو شيء من هذا،
من الأفضل أن تعرف.
948
00:54:50,709 --> 00:54:52,125
- فقط اخبرني.
949
00:54:52,209 --> 00:54:53,334
- [تنهدات]
950
00:54:53,417 --> 00:54:54,876
- اشتقت للحديث معك يا بلو.
951
00:54:55,000 --> 00:54:57,417
أفتقد إخبار بعضنا البعض بكل شيء.
952
00:55:00,459 --> 00:55:02,959
- اكتشفنا أن هناك
عيادة يد العون
953
00:55:03,042 --> 00:55:05,042
من نيو جيرسي
إغلاق الليلة
954
00:55:05,125 --> 00:55:08,584
وسوف يخرجون كل من لديه
في الحجر الصحي.
955
00:55:08,667 --> 00:55:11,167
- وهل هم ذاهبون لانقاذهم؟
على الطريق؟
956
00:55:11,250 --> 00:55:14,626
- نعم، سوف نأخذهم
إلى كازا ريفيوجيو.
957
00:55:14,709 --> 00:55:18,626
- ولكن الناس الذين يرتدونها
لديه أسلحة.
958
00:55:21,751 --> 00:55:24,959
أزرق.
959
00:55:25,042 --> 00:55:27,292
- ونحن كذلك
لدينا أسلحة.
960
00:55:27,375 --> 00:55:30,709
- الأزرق، من فضلك،
لا تذهب
961
00:55:30,792 --> 00:55:32,375
لا تذهب.
962
00:55:32,459 --> 00:55:34,000
انها خطيرة.
963
00:55:34,083 --> 00:55:35,584
- هناك 70 شخصًا.
964
00:55:35,667 --> 00:55:38,375
سوف يحبسونهم ويقتلونهم.
965
00:55:39,834 --> 00:55:43,500
- أعتقد أنه إذا كان هذا الرجل
سأحبك حقاً،
966
00:55:43,584 --> 00:55:46,709
لا أريدك أن تكون كذلك
في خطر طوال الوقت.
967
00:55:46,792 --> 00:55:50,334
- لا علاقة له به.
968
00:55:50,417 --> 00:55:51,918
انها...
969
00:55:52,000 --> 00:55:55,834
<ط>واحد على هذا الكوكب،
وماذا تفعل به؟
970
00:55:55,918 --> 00:55:58,959
- ماذا تقصد؟
كل ما في الأمر أنني مدمرة
971
00:55:59,042 --> 00:56:00,792
لماذا أريد حياة طبيعية؟
972
00:56:00,876 --> 00:56:02,125
- أنا لا أقول ذلك، كما تعلم.
973
00:56:02,209 --> 00:56:05,876
- لا، أنا لا أعرف أي شيء.
974
00:56:05,959 --> 00:56:08,876
أنا لا أعرف أي شيء!
975
00:56:13,292 --> 00:56:16,209
- ليس لدي أي نوايا
لأترك نفسي أقتل.
976
00:56:16,292 --> 00:56:18,667
- لا أحد يملكها.
977
00:56:27,542 --> 00:56:29,459
- يجب أن أذهب.
978
00:56:32,626 --> 00:56:34,626
- حسنا، اذهب.
979
00:56:37,209 --> 00:56:39,792
- هل أتصل بك غدا؟
980
00:56:39,876 --> 00:56:42,000
- سوف تتأخر.
981
00:56:49,959 --> 00:56:52,042
[تنهد بغضب]
اذهب بعيدا.
982
00:56:59,042 --> 00:57:02,250
<ط> ويلي: المقطورة
إنه قادم مبكرًا قليلًا يا تورش.
983
00:57:02,334 --> 00:57:04,042
من الأفضل أن تسرع.
984
00:57:04,125 --> 00:57:05,375
- هل ستأتي بدون مرافقة؟
985
00:57:05,459 --> 00:57:06,959
- ليس هذا ما أستطيع رؤيته.
986
00:57:07,042 --> 00:57:08,918
ويمكنني أن أرى كل الطريق إلى كندا.
987
00:57:09,000 --> 00:57:11,083
هل لديك ما يكفي من الناس
لهذا؟
988
00:57:11,167 --> 00:57:14,334
- لدينا من نعرفهم
هنا، ويلي.
989
00:57:14,417 --> 00:57:15,834
ابقِ مخفيًا.
990
00:57:15,918 --> 00:57:18,876
[موسيقى تشويق]
991
00:57:18,959 --> 00:57:22,792
♪ ♪
992
00:57:22,876 --> 00:57:24,125
[صراخ الإطارات]
993
00:57:24,209 --> 00:57:25,459
[تزمير]
994
00:57:25,542 --> 00:57:27,083
- انتظر.
995
00:57:29,083 --> 00:57:36,167
♪ ♪
996
00:57:40,250 --> 00:57:42,334
- مفاجأة يا أصدقاء.
997
00:57:42,417 --> 00:57:45,417
الآن إذا تفضلت
ترك أسلحتهم
998
00:57:45,500 --> 00:57:48,459
ويرفعون أيديهم
لن تكون هناك مشاكل.
999
00:57:48,542 --> 00:57:50,375
هيا الآن.
1000
00:57:50,459 --> 00:57:52,667
ضعهم في المقطورة.
1001
00:57:56,292 --> 00:57:59,083
♪ ♪
1002
00:57:59,167 --> 00:58:00,209
[يقرع]
1003
00:58:00,292 --> 00:58:01,626
افتح لنا!
- هيا، هيا.
1004
00:58:01,709 --> 00:58:04,667
الجميع، تشغيل.
هناك.
1005
00:58:04,751 --> 00:58:06,584
- هيا يا شباب، اتبعوهم.
- قبض عليهم.
1006
00:58:06,667 --> 00:58:08,918
- تحرك.
- هيا، هيا، هيا.
1007
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
هيا، هيا، تحرك.
1008
00:58:11,083 --> 00:58:12,959
- اللعنة.
لقد فعلنا ذلك.
1009
00:58:13,042 --> 00:58:14,334
تعال!
1010
00:58:14,417 --> 00:58:18,667
♪ ♪
1011
00:58:18,751 --> 00:58:21,667
[صوت صفارات الإنذار]
1012
00:58:21,751 --> 00:58:23,626
♪ ♪
1013
00:58:23,709 --> 00:58:25,584
- جيد جدًا،
ضع يديك على المقطورة.
1014
00:58:25,667 --> 00:58:27,209
- أين أنت يا رجل؟
1015
00:58:27,292 --> 00:58:30,417
[يستمر إطلاق صفارات الإنذار]
1016
00:58:31,542 --> 00:58:32,918
- هنا.
1017
00:58:34,334 --> 00:58:38,876
<ط> ويلي: يخرج إلى شارع بيرل،
ستكون بخير.
1018
00:58:38,959 --> 00:58:40,083
- ما هذا؟
1019
00:58:40,167 --> 00:58:42,709
- اه اه الراديو الخاص بي.
1020
00:58:45,000 --> 00:58:46,209
- التحقق من تحت الجسر.
1021
00:58:46,292 --> 00:58:48,500
دعنا نذهب.
1022
00:58:54,792 --> 00:58:56,500
<ط> ويلي: إلغاء.
عن شارع اللؤلؤة.
1023
00:58:56,584 --> 00:58:59,250
<ط> بدأت تبدو وكأنها أ
اتفاقية الشرطة أدناه.
1024
00:58:59,334 --> 00:59:00,959
إذا كنت مخفيًا،
ابق هناك.
1025
00:59:01,042 --> 00:59:02,375
- الصمت.
1026
00:59:02,459 --> 00:59:04,209
- إنه صبي.
1027
00:59:04,292 --> 00:59:06,292
- لا، إنه قناص.
1028
00:59:06,375 --> 00:59:07,751
ويلي: تورش، أين أنت؟
1029
00:59:07,834 --> 00:59:09,918
هيا، الشعلة، أجبني.
1030
00:59:10,000 --> 00:59:11,626
لا أستطيع أن أراك.
1031
00:59:11,709 --> 00:59:14,292
ماذا يحدث بالأسفل؟
1032
00:59:14,375 --> 00:59:16,125
- ها هو.
لدي طريقة مجانية!
1033
00:59:16,209 --> 00:59:20,375
[إطلاق طلقات نارية]
1034
00:59:20,459 --> 00:59:22,500
- لا!
- أوه، الشعلة!
1035
00:59:22,584 --> 00:59:24,500
[صوت صفارات الإنذار]
1036
00:59:24,584 --> 00:59:26,918
- ويلي!
1037
00:59:28,459 --> 00:59:29,918
[فوز]
1038
00:59:30,000 --> 00:59:31,209
[النضالات]
1039
00:59:31,292 --> 00:59:32,584
- هيا، هيا.
1040
00:59:32,667 --> 00:59:34,125
- ويلي!
- هيا، خذه.
1041
00:59:34,209 --> 00:59:35,375
- ويلي!
1042
00:59:35,459 --> 00:59:37,918
- إنه.
- [شكوى]
1043
00:59:38,000 --> 00:59:40,834
[يتحدث الجميع في نفس الوقت]
1044
00:59:40,918 --> 00:59:42,834
- ويلي! ويلي!
1045
00:59:42,918 --> 00:59:44,125
- إلى الدورية، دعونا نذهب.
1046
00:59:44,209 --> 00:59:45,626
[صرخات]
1047
00:59:45,709 --> 00:59:47,125
الشعلة: ويلي!
1048
00:59:47,209 --> 00:59:50,167
[البكاء]
ويلي!
1049
00:59:50,250 --> 00:59:53,375
[صوت صفارات الإنذار]
1050
00:59:57,626 --> 00:59:59,459
- باكي، تعال.
1051
01:00:09,876 --> 01:00:12,459
الآن أنت تعرف لماذا
كان علينا أن نأتي.
1052
01:00:12,542 --> 01:00:14,000
ولكن لا بأس.
1053
01:00:14,083 --> 01:00:16,292
الناس يخطئون.
1054
01:00:16,375 --> 01:00:17,918
عليك أن تراقبها.
1055
01:00:18,000 --> 01:00:20,167
لقد تعلم درسه
1056
01:00:20,250 --> 01:00:24,083
وهذا هو قانون الحياة.
1057
01:00:24,167 --> 01:00:25,667
الى السيارة.
1058
01:00:35,792 --> 01:00:38,918
- [يتنفس بشدة]
1059
01:00:40,459 --> 01:00:44,000
[البكاء]
ويلي.
1060
01:00:44,083 --> 01:00:46,584
[يئن]
1061
01:00:46,667 --> 01:00:49,751
[المزايدة]
1062
01:00:56,334 --> 01:00:59,918
[ينتحب]
1063
01:01:00,000 --> 01:01:02,042
[البكاء]
- أوه!
1064
01:01:02,125 --> 01:01:03,334
كيف يمكن أن يعرفوا؟
1065
01:01:03,417 --> 01:01:05,500
أبلغهم أحد الأشخاص بذلك.
1066
01:01:05,584 --> 01:01:08,209
- نعم، شخص يعرف
بالضبط ما كان قادما اليوم.
1067
01:01:08,292 --> 01:01:09,667
آنا: ماذا تقول؟
1068
01:01:09,751 --> 01:01:11,959
- أنا أقول شخص ما غرق لنا.
1069
01:01:12,042 --> 01:01:13,250
آنا: هل تتهمني؟
1070
01:01:13,334 --> 01:01:15,584
- من آخر؟ لقد كنت
مع يد العون من--
1071
01:01:15,667 --> 01:01:16,959
- كالين!
1072
01:01:17,042 --> 01:01:21,209
[ينتحب]
هل تريد أن تصمت مرة واحدة وإلى الأبد؟
1073
01:01:21,292 --> 01:01:24,250
[البكاء والنحيب]
1074
01:01:28,417 --> 01:01:32,292
دعنا نخرج من هنا
قبل عودتهم.
1075
01:01:32,375 --> 01:01:35,876
الشيء الأكثر أمانًا هو أدناه
من الطريق السريع.
1076
01:01:37,209 --> 01:01:38,334
تعال!
1077
01:01:38,417 --> 01:01:41,542
- [يئن من الألم]
1078
01:01:43,751 --> 01:01:46,042
- سأعقد صفقة.
أنت تعطيني مكان وجوده
1079
01:01:46,125 --> 01:01:48,876
من شخص إيجابي واحد فقط
1080
01:01:48,959 --> 01:01:50,709
ويمكننا جميعا النوم.
1081
01:01:50,792 --> 01:01:52,417
- [شكوى]
1082
01:01:52,500 --> 01:01:53,751
- هل يؤلمك؟
1083
01:01:53,834 --> 01:01:55,209
[الشعلة تئن من الألم]
1084
01:01:55,292 --> 01:01:57,125
- اسم،
عنوان.
1085
01:01:57,209 --> 01:01:59,792
- أوه، إنه سانتا كلوز.
1086
01:01:59,876 --> 01:02:02,292
و...القطب الشمالي.
1087
01:02:02,375 --> 01:02:03,959
- [يضحك]
1088
01:02:04,042 --> 01:02:06,125
-[يئن]
1089
01:02:06,209 --> 01:02:07,542
- بيوت الإيواء.
1090
01:02:07,626 --> 01:02:10,042
العناوين وأرقام الهواتف.
1091
01:02:10,125 --> 01:02:11,250
- مهلا!
1092
01:02:11,334 --> 01:02:12,459
- الذي - التي؟
1093
01:02:12,542 --> 01:02:15,459
- لن يفيدك كثيرًا
إذا كان ميتا.
1094
01:02:24,209 --> 01:02:26,334
- كافٍ!
1095
01:02:32,334 --> 01:02:35,167
- هيا، اخرج.
1096
01:02:36,918 --> 01:02:38,500
[يشتكي]
1097
01:02:38,584 --> 01:02:41,000
- سأسيطر على نفسي قليلاً
أن تكون أنت
1098
01:02:41,083 --> 01:02:43,709
نحن نتلقى تحليلات هذا.
1099
01:02:43,792 --> 01:02:45,334
في كلمة واحدة،
1100
01:02:45,417 --> 01:02:47,209
إيجابي.
1101
01:02:47,292 --> 01:02:49,292
- رجل ميت.
1102
01:02:49,375 --> 01:02:52,000
الشرير البائس,
بصق في وجهي.
1103
01:02:52,083 --> 01:02:53,751
لقد بصق عليّ!
1104
01:02:53,834 --> 01:02:56,125
-[تذمر]
1105
01:03:00,834 --> 01:03:03,918
[دقات]
1106
01:03:07,042 --> 01:03:09,667
- [آهات]
1107
01:03:11,375 --> 01:03:14,626
[شكوى]
1108
01:03:18,417 --> 01:03:20,459
[يتنفس بشدة]
1109
01:03:23,459 --> 01:03:24,959
الرجل: يبدو
يا لها من سماء صافية
1110
01:03:25,042 --> 01:03:26,584
سيكون هناك حتى المرة القادمة
الأربعاء.
1111
01:03:26,667 --> 01:03:29,626
تم الإبلاغ عن وقوع خسائر في صفوف العدو
عالية في القتال الصعب.
1112
01:03:29,709 --> 01:03:31,459
<ط>من ناحية أخرى،
وتحدث الرئيس فيما يلي
1113
01:03:31,542 --> 01:03:33,292
سيطرة الحلفاء على الطريق
إلى العاصمة--
1114
01:03:33,375 --> 01:03:34,667
-ماذا حدث لإيجان؟
1115
01:03:34,751 --> 01:03:36,792
ماذا حدث له؟
1116
01:03:36,876 --> 01:03:38,125
[السعال]
1117
01:03:38,209 --> 01:03:41,083
مرحبا بكم في
الحجر الصحي الثلاثي.
1118
01:03:41,167 --> 01:03:43,709
الرجل: تحدثت معه القناة السادسة
البطل الشاب للاعتقال--
1119
01:03:43,792 --> 01:03:47,125
- [السعال الشديد]
1120
01:03:47,209 --> 01:03:49,334
الصياد: نحن لسنا وحدنا
1121
01:03:49,417 --> 01:03:51,626
<ط>الذي حقق
دع هذه الأشياء تحدث.
1122
01:03:51,709 --> 01:03:54,000
<ط> أيضا عامة الناس
من يعرف ماذا يحدث
1123
01:03:54,083 --> 01:03:55,500
وهو لا يخشى الحديث عن ذلك
1124
01:03:55,584 --> 01:03:59,542
لأن من يهتم
ما المحاذاة التي لديك؟
1125
01:03:59,626 --> 01:04:01,083
لن تفوز بمباريات كرة القدم
1126
01:04:01,167 --> 01:04:03,626
<ط>إذا لم يكن لديك حشد من الناس
لدعمك.
1127
01:04:03,709 --> 01:04:06,709
[موسيقى درامية]
1128
01:04:06,792 --> 01:04:13,834
♪ ♪
1129
01:04:33,751 --> 01:04:40,876
♪ ♪
1130
01:04:44,167 --> 01:04:46,167
-[يشتكي]
1131
01:05:02,834 --> 01:05:04,500
-أزرق.
1132
01:05:04,584 --> 01:05:06,959
يأتي.
1133
01:05:12,500 --> 01:05:19,542
♪ ♪
1134
01:05:25,375 --> 01:05:26,834
أوه، الأزرق.
1135
01:05:26,918 --> 01:05:28,042
أزرق.
1136
01:05:28,125 --> 01:05:30,584
[كلاهما يبكي]
1137
01:05:30,667 --> 01:05:32,083
أزرق.
1138
01:05:32,167 --> 01:05:35,626
♪ ♪
1139
01:05:35,709 --> 01:05:38,792
- هل أنت متأكد من أنه لديه؟
1140
01:05:38,876 --> 01:05:41,959
- هل تعتقد أنني سأقول ذلك؟
لست متأكدا؟
1141
01:05:42,042 --> 01:05:44,918
لوري: يا إلهي، أزرق.
1142
01:05:47,876 --> 01:05:50,959
هل لم تنام معه قط؟
1143
01:05:51,042 --> 01:05:52,834
- مم مم.
1144
01:05:58,876 --> 01:06:00,167
مات ويلي.
1145
01:06:00,250 --> 01:06:01,876
- الذي - التي؟
1146
01:06:01,959 --> 01:06:03,334
- لقد كان هنتر.
1147
01:06:05,626 --> 01:06:06,751
- هل هو ميت؟
1148
01:06:06,834 --> 01:06:10,375
- [ينتحب] نعم.
لقد دفناه اليوم.
1149
01:06:10,459 --> 01:06:13,542
[كلاهما ينتحب]
1150
01:06:14,751 --> 01:06:17,125
- [البكاء]
I swear I wouldn't do anything.
1151
01:06:17,209 --> 01:06:19,500
- الذي - التي؟ من أقسم؟
ما الذي تتناوله؟
1152
01:06:21,417 --> 01:06:23,459
لوري.
1153
01:06:23,542 --> 01:06:25,751
- الذي - التي؟
1154
01:06:25,834 --> 01:06:28,417
الذي - التي؟ لماذا تنظر إلي هكذا؟
1155
01:06:28,500 --> 01:06:30,792
- ماذا فعلت؟
1156
01:06:33,250 --> 01:06:35,167
قلت له.
1157
01:06:35,250 --> 01:06:36,667
لقد أخبرت هانتر.
1158
01:06:36,751 --> 01:06:38,292
- كنت خائفة جدا، الأزرق.
1159
01:06:38,375 --> 01:06:40,626
لم أكن أريدك أن تموت
and you will ruin your life.
1160
01:06:40,709 --> 01:06:43,584
استمع لي، لقد وعدوا
that they wouldn't hurt anyone.
1161
01:06:43,667 --> 01:06:44,834
لقد أقسموا لي.
1162
01:06:44,918 --> 01:06:46,250
- [البكاء] أوه، لا.
1163
01:06:46,334 --> 01:06:47,834
- عد!
1164
01:06:47,918 --> 01:06:49,250
-أزرق. أزرق!
1165
01:06:49,334 --> 01:06:50,918
بلو، أريد أن أتحدث معك.
1166
01:06:51,000 --> 01:06:52,083
تعال، تعال هنا.
1167
01:06:52,167 --> 01:06:54,375
- [البكاء] لا!
- [آهات]
1168
01:06:59,459 --> 01:07:00,792
- اللعنة!
1169
01:07:03,375 --> 01:07:06,334
- آه، يكفي هذا.
1170
01:07:06,417 --> 01:07:08,542
الآن هو الوقت الذي يجب أن نعتني فيه
1171
01:07:08,626 --> 01:07:12,542
كيف نستخدم لدينا
الطاقات هل تفهمني؟
1172
01:07:12,626 --> 01:07:15,167
- الطاقات؟
1173
01:07:19,709 --> 01:07:22,000
مهلا، الأزرق.
1174
01:07:22,083 --> 01:07:23,500
-أزرق.
1175
01:07:23,584 --> 01:07:24,959
انتظر دقيقة.
1176
01:07:25,042 --> 01:07:27,459
<ط> علينا أن نقرر
عن بعض الأشياء.
1177
01:07:27,542 --> 01:07:28,959
- ما الأشياء؟
1178
01:07:29,042 --> 01:07:30,834
- الجميع.
1179
01:07:30,918 --> 01:07:32,334
خطط للأشياء.
1180
01:07:32,417 --> 01:07:35,500
ها-اجعل الجميع يعودون
إلى الطريق.
1181
01:07:35,584 --> 01:07:39,584
لا أستطيع أن أصدق أنك غادرت
دع كل شيء يضيع يا أزرق.
1182
01:07:39,667 --> 01:07:42,209
[موسيقى الحنين]
1183
01:07:42,292 --> 01:07:45,375
- [البكاء]
1184
01:07:48,000 --> 01:07:54,918
♪ ♪
1185
01:07:55,000 --> 01:07:57,375
[يواصل البكاء]
1186
01:07:57,459 --> 01:08:04,500
♪ ♪
1187
01:08:19,500 --> 01:08:21,959
- حسنًا، حسنًا.
هذا أنا.
1188
01:08:22,042 --> 01:08:24,334
- [تنهدات]
كيف وجدتني؟
1189
01:08:24,417 --> 01:08:26,334
-الليلة الأخرى...
1190
01:08:26,417 --> 01:08:28,626
لقد تابعتك.
1191
01:08:28,709 --> 01:08:31,083
- يبتعد.
[ينتحب]
1192
01:08:31,167 --> 01:08:36,250
- أقسم أنني لم يكن لدي
لا علاقة لها بالكمين.
1193
01:08:36,334 --> 01:08:39,584
- حسنا، كنت مجرد تنفيذ الأوامر.
والله يغفر لك.
1194
01:08:39,667 --> 01:08:41,876
الآن هل تريد أن تذهب؟
1195
01:08:43,459 --> 01:08:46,083
- لقد وجدت وسيلة
لرؤيته.
1196
01:08:46,167 --> 01:08:48,792
للرجل الذي كنت معه.
1197
01:08:48,876 --> 01:08:51,042
- الذي - التي؟
1198
01:08:51,125 --> 01:08:54,125
- لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك.
1199
01:08:54,209 --> 01:08:56,042
لا أستطيع إخراجها و...
1200
01:08:56,125 --> 01:08:58,375
لا أستطيع التوقف
ماذا يحدث.
1201
01:08:58,459 --> 01:09:00,834
- لا أحد يستطيع الدخول
في الحجر الصحي.
1202
01:09:00,918 --> 01:09:02,000
- نعم.
1203
01:09:02,083 --> 01:09:04,918
المال والاتصالات،
كما هو الحال في كل شيء آخر.
1204
01:09:05,000 --> 01:09:06,792
ولكن عليك أن تذهب
مع السائق
1205
01:09:06,876 --> 01:09:08,125
في نصف ساعة أو ننسى ذلك.
1206
01:09:08,209 --> 01:09:09,667
- ولكن ما المال؟
1207
01:09:09,751 --> 01:09:13,459
- خمن من تم اختياره
أمين صندوق الحرس المحلي.
1208
01:09:13,542 --> 01:09:14,667
- يسوع، بوكي.
1209
01:09:14,751 --> 01:09:17,417
و...إذا قتلك هانتر،
1210
01:09:17,500 --> 01:09:18,959
ماذا سأفعل من أجل أخي؟
1211
01:09:20,667 --> 01:09:24,167
- إذا كنت تكرهني
لبقية حياتي،
1212
01:09:24,250 --> 01:09:27,292
ماذا سأفعل من أجل أختي؟
1213
01:09:28,876 --> 01:09:32,042
- لا تدع أحدا يرى
هذا الشيء عن قرب.
1214
01:09:35,751 --> 01:09:38,417
- عندما أدخل،
كيف سأجده؟
1215
01:09:38,500 --> 01:09:42,125
- عادة ما يأخذون الأطفال حديثي الولادة
وصل إلى جناح هيلمز.
1216
01:09:43,751 --> 01:09:45,918
جيد.
1217
01:09:46,000 --> 01:09:47,876
سأحمل أغراضي.
1218
01:09:47,959 --> 01:09:49,667
سوف أهتم بشؤوني.
1219
01:09:49,751 --> 01:09:52,167
سأعود إلى حيث تركتها
الساعة 6:00، 6:05.
1220
01:09:52,250 --> 01:09:56,709
عندما يكون ذلك الجرس على مدار الساعة
رنين، يجب أن يكون هناك،
1221
01:09:56,792 --> 01:09:58,209
لأنه إذا لم يكن كذلك...
1222
01:09:58,292 --> 01:10:00,167
- وإذا لم يظهر فماذا؟
1223
01:10:00,250 --> 01:10:01,792
<ط>- اكتشفوا أن الوشم
إنه كاذب.
1224
01:10:01,876 --> 01:10:03,709
يقتلونها على الفور.
1225
01:10:03,792 --> 01:10:06,334
- عيسى.
1226
01:10:06,417 --> 01:10:08,918
هل لديك ساعة؟
1227
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
- اه نعم.
1228
01:10:13,417 --> 01:10:16,334
- مزامنة أفضل.
أي ساعة؟
1229
01:10:16,417 --> 01:10:18,042
- 2:47.
1230
01:10:18,125 --> 01:10:21,459
حسنًا، سأتركها في
الزاوية في شارع بلانكا.
1231
01:10:21,542 --> 01:10:23,500
حوالي الساعة 6:30.
1232
01:10:23,584 --> 01:10:24,959
- ضع ساعتك.
1233
01:10:25,042 --> 01:10:26,959
- سأفعل ذلك عندما أصل إلى هناك.
1234
01:10:27,042 --> 01:10:28,209
[بدء تشغيل المحرك]
1235
01:10:28,292 --> 01:10:29,584
- ليس لديك ساعة.
1236
01:10:29,667 --> 01:10:31,083
أوه، لا تكن مجنونًا.
1237
01:10:31,167 --> 01:10:34,626
- وداعا.
أخبر أمي أنني أحبها.
1238
01:10:34,709 --> 01:10:35,792
-أزرق.
1239
01:10:35,876 --> 01:10:37,083
بلو، لا تفعل هذا.
1240
01:10:37,167 --> 01:10:38,500
أزرق!
1241
01:10:38,584 --> 01:10:41,125
يا إلهي.
1242
01:10:42,375 --> 01:10:45,375
[موسيقى تشويق]
1243
01:10:45,459 --> 01:10:46,751
♪ ♪
1244
01:10:46,834 --> 01:10:49,626
الرجل: "الحجر الصحي الإقليمي
دولة ثلاثية"
1245
01:10:49,709 --> 01:10:51,709
♪ ♪
1246
01:10:51,792 --> 01:10:54,083
- جيد، أنت نظيف.
1247
01:10:59,709 --> 01:11:06,792
♪ ♪
1248
01:11:20,876 --> 01:11:22,167
- كيف حالك اليوم يا رجل؟
1249
01:11:22,250 --> 01:11:23,417
- كيف تظنني؟
1250
01:11:23,500 --> 01:11:24,667
- هل أصلحت هذا المبرد؟
1251
01:11:24,751 --> 01:11:26,000
- نعم، لقد أصلحته.
1252
01:11:26,083 --> 01:11:28,542
- واستغرق الأمر وقتا طويلا؟
1253
01:11:28,626 --> 01:11:33,375
♪ ♪
1254
01:11:33,459 --> 01:11:36,042
[كلاهما يئن]
1255
01:11:44,959 --> 01:11:48,542
[كلاهما يئن]
1256
01:11:48,626 --> 01:11:50,918
- لقد انتهى حظر التجول،
طفل
1257
01:11:51,000 --> 01:11:53,417
- جيد.
- يمكنك الدخول.
1258
01:11:53,500 --> 01:11:56,584
[كلاهما يئن]
1259
01:12:03,751 --> 01:12:05,375
[يواصلون الأنين]
1260
01:12:05,459 --> 01:12:09,834
- [رجل يتحدث الإنجليزية]
1261
01:12:09,918 --> 01:12:13,667
- [امرأة تتحدث الإنجليزية]
1262
01:12:18,709 --> 01:12:20,375
[رجل يسعل]
1263
01:12:27,292 --> 01:12:30,250
- [تنهد بمفاجأة]
1264
01:12:30,334 --> 01:12:33,083
- صديق لك؟
1265
01:12:33,167 --> 01:12:34,751
- [تنهد]
1266
01:12:34,834 --> 01:12:36,751
[السعال]
1267
01:12:36,834 --> 01:12:39,834
[كلاهما ينتحب]
1268
01:12:39,918 --> 01:12:41,042
هل قاموا بأذيتك؟
1269
01:12:41,125 --> 01:12:42,792
- لا، لم يقبضوا علي.
1270
01:12:42,876 --> 01:12:47,042
- ماذا تقول؟
هل أنت مجنون؟
1271
01:12:47,125 --> 01:12:48,792
كيف أنت ذاهب للخروج؟
1272
01:12:48,876 --> 01:12:51,959
- عودتي الساعة 6:00
في الاستقبال.
1273
01:12:52,042 --> 01:12:53,542
كل شيء جاهز.
1274
01:12:53,626 --> 01:12:55,834
[تنهدات]
1275
01:13:05,000 --> 01:13:07,709
- هيا، ادخل هناك.
1276
01:13:17,375 --> 01:13:18,667
لا ينبغي أن تأتي.
1277
01:13:18,751 --> 01:13:20,626
سوف يقتلونك.
- لا، لا، لا تتكلم.
1278
01:13:20,709 --> 01:13:22,083
لا تقل شيئا.
1279
01:13:22,167 --> 01:13:24,083
- مم، كن حذرا.
1280
01:13:24,167 --> 01:13:25,500
- أوه.
1281
01:13:25,584 --> 01:13:28,626
[ينتحب]
1282
01:13:30,542 --> 01:13:32,751
ماذا فعلوا لك؟
1283
01:13:32,834 --> 01:13:35,626
- لديهم ويلي.
1284
01:13:35,709 --> 01:13:37,250
-الشعلة.
- جسمك.
1285
01:13:37,334 --> 01:13:38,918
لديهم أجسادهم.
1286
01:13:39,000 --> 01:13:41,459
- لا.
1287
01:13:45,542 --> 01:13:48,626
هيا، اجلس على السرير.
1288
01:13:48,709 --> 01:13:50,167
يأتي.
1289
01:14:03,667 --> 01:14:05,042
[جري المياه]
1290
01:14:07,834 --> 01:14:08,918
ارفعوا أيديكم.
1291
01:14:09,000 --> 01:14:10,751
- الذي - التي؟
- أريد خلع قميصك.
1292
01:14:10,834 --> 01:14:12,459
انها قذرة.
1293
01:14:12,542 --> 01:14:13,709
- أوه!
1294
01:14:13,792 --> 01:14:15,918
- هيا، تهدئة.
1295
01:14:20,542 --> 01:14:22,834
اضطجع. اضطجع.
1296
01:14:27,709 --> 01:14:30,792
- [شكوى]
1297
01:14:34,083 --> 01:14:37,542
إنه شعور جيد يا بلو.
1298
01:14:42,167 --> 01:14:43,918
جيد جدًا.
1299
01:14:46,167 --> 01:14:48,959
- لا يوجد شيء من هذا القبيل.
1300
01:14:49,042 --> 01:14:51,167
الرجل: لا، لا، أعتقد
إنهم نائمون بالفعل.
1301
01:14:51,250 --> 01:14:52,626
لا، لا.
1302
01:14:52,709 --> 01:14:54,000
- ماذا تفعل؟
- لا، لا، لا.
1303
01:14:54,083 --> 01:14:56,876
إنهم لا يخيفونني.
1304
01:15:03,083 --> 01:15:04,918
- لا، لا، لا.
ماذا تفعل؟
1305
01:15:05,042 --> 01:15:07,584
- أنظر، أستطيع البقاء هنا.
1306
01:15:07,667 --> 01:15:09,751
إنها علامة سوداء زائفة.
1307
01:15:09,834 --> 01:15:13,292
- هل تعرف مدى السرعة
التي سوف تختفي؟
1308
01:15:15,626 --> 01:15:17,834
- أوه لا.
1309
01:15:19,500 --> 01:15:22,584
[كلاهما يئن]
1310
01:15:23,876 --> 01:15:26,751
- أنت تعلم أنهم يرغبون في ذلك
1311
01:15:26,834 --> 01:15:30,375
لرفض الزيارة
إلى صديقها.
1312
01:15:30,459 --> 01:15:34,626
سوف يستخدمونه كمثال.
1313
01:15:43,792 --> 01:15:46,250
- ليس إذا لم تكن سلبية بالفعل.
1314
01:15:50,500 --> 01:15:54,375
- أتيت إلى هنا لتصاب بالعدوى.
1315
01:15:54,459 --> 01:15:56,375
- جئت لأكون معك.
1316
01:15:56,459 --> 01:15:58,083
- لا.
1317
01:15:58,167 --> 01:16:00,292
- هيا.
1318
01:16:00,375 --> 01:16:03,584
- لك حياتك كلها
للعيش.
1319
01:16:03,667 --> 01:16:04,792
-[يئن]
1320
01:16:04,876 --> 01:16:06,792
لا تقل لي
ما لدي
1321
01:16:06,876 --> 01:16:09,000
- [البكاء]
أزرق.
1322
01:16:12,083 --> 01:16:14,709
- لم يكن لدينا للذهاب أبدا
إلى السينما.
1323
01:16:14,792 --> 01:16:18,417
نحن لا نخرج أبدا لتناول الإفطار.
1324
01:16:18,500 --> 01:16:20,000
- [ينتحب]
1325
01:16:20,083 --> 01:16:22,125
-[يئن]
1326
01:16:24,042 --> 01:16:25,250
[يقرع الباب]
1327
01:16:25,334 --> 01:16:26,834
الرجل: الفريق الطبي.
1328
01:16:26,918 --> 01:16:29,751
<ط> وقت المراجعة.
افتح الباب وإلا سأكسره.
1329
01:16:29,834 --> 01:16:30,918
- إخفاء.
1330
01:16:31,000 --> 01:16:33,792
<ط>رجل:
افتح الباب.
1331
01:16:37,125 --> 01:16:38,834
- العودة. خلف.
1332
01:16:38,918 --> 01:16:40,500
- أوه، جيد.
1333
01:16:40,584 --> 01:16:42,000
- أنت تعرف ما يجب عليك فعله.
1334
01:16:42,083 --> 01:16:44,417
هيا، ارفع ذراعيك
تماما.
1335
01:16:44,500 --> 01:16:46,667
- [التنفس مع الجهد]
1336
01:16:50,000 --> 01:16:51,667
- حسنا، السراويل.
1337
01:16:51,751 --> 01:16:53,709
- [تنهدات]
1338
01:16:53,792 --> 01:16:55,834
- التصميمات الداخلية.
1339
01:16:57,876 --> 01:16:59,834
هيا، استدر.
1340
01:16:59,918 --> 01:17:01,334
-[تأوه]
1341
01:17:01,417 --> 01:17:03,125
- ما هذا؟
- إنه شامة.
1342
01:17:03,209 --> 01:17:05,751
لقد مررنا بهذا بالفعل.
- يبتسم؟
1343
01:17:08,375 --> 01:17:11,209
اه، جيد، أنت نظيف.
1344
01:17:11,292 --> 01:17:13,209
- [تأوه]
1345
01:17:13,292 --> 01:17:14,542
- ما هذا؟
1346
01:17:14,626 --> 01:17:17,459
- إنها عاهرة.
لدي عاهرة.
1347
01:17:17,542 --> 01:17:19,834
- نعم، هل لديك أيضا
الطعام الصيني؟
1348
01:17:19,918 --> 01:17:21,876
- نعم، أنت تعرف كيف هو.
- نعم؟
1349
01:17:21,959 --> 01:17:23,250
أخرجه.
1350
01:17:23,334 --> 01:17:24,584
تعال!
1351
01:17:24,667 --> 01:17:27,083
- مهلا، تعال هنا.
1352
01:17:27,167 --> 01:17:28,417
مهلا، الكلبة!
1353
01:17:28,500 --> 01:17:30,834
- أنا قادم.
1354
01:17:30,918 --> 01:17:33,375
لقد آذيت ساقي.
1355
01:17:33,459 --> 01:17:36,083
- هل أنت بخير؟
- ماذا يهمك؟
1356
01:17:36,167 --> 01:17:37,834
لم أرك من قبل.
1357
01:17:37,918 --> 01:17:40,834
- بالكاد دخل
قبل بضع ساعات.
1358
01:17:40,918 --> 01:17:43,584
- العمل بسرعة، هاه؟
1359
01:17:43,667 --> 01:17:44,876
أظهر وشمك.
1360
01:17:44,959 --> 01:17:46,500
- [تنهد]
1361
01:17:46,584 --> 01:17:49,083
- هيا، ابتعد عن الطريق.
1362
01:17:50,250 --> 01:17:51,834
أنا لا أرى ذلك جيدا.
1363
01:17:51,918 --> 01:17:53,626
- [تأوه]
- والآن هل تراه؟
1364
01:17:53,709 --> 01:17:55,334
- انها جيدة جدا.
1365
01:17:55,417 --> 01:17:56,751
أرى ذلك جيدا.
1366
01:17:58,334 --> 01:17:59,709
أرني ثدييك.
1367
01:17:59,792 --> 01:18:01,459
- الذي - التي؟
1368
01:18:01,542 --> 01:18:05,083
- مهلا، أنا هنا.
أستطيع قتل عصفورين، هاه؟
1369
01:18:05,167 --> 01:18:06,918
أرني ثدييك.
1370
01:18:07,000 --> 01:18:08,209
- سأريهم.
1371
01:18:08,292 --> 01:18:09,417
- لا، لا.
1372
01:18:09,500 --> 01:18:12,292
أريده أن يفعل ذلك.
1373
01:18:12,375 --> 01:18:14,876
أرني ثدييك.
1374
01:18:14,959 --> 01:18:16,209
دعونا نذهب.
1375
01:18:16,292 --> 01:18:18,209
الحيوانات الأليفة لهم.
1376
01:18:19,334 --> 01:18:20,667
افعلها.
1377
01:18:23,626 --> 01:18:26,792
- [ينتحب]
1378
01:18:26,876 --> 01:18:29,167
- أوه.
1379
01:18:29,250 --> 01:18:30,375
تعال.
1380
01:18:30,459 --> 01:18:31,834
- ولكن يا سيدي.
1381
01:18:31,918 --> 01:18:34,292
- لا تدعوني "سيدي".
وهنا بعد حظر التجول
1382
01:18:34,375 --> 01:18:36,709
انها ليست حتى على قائمتي.
1383
01:18:36,792 --> 01:18:39,918
لا أحد لديه أعراض حتى الآن.
1384
01:18:40,000 --> 01:18:42,209
هذا لا يحدث.
1385
01:18:42,292 --> 01:18:44,834
فرك...
1386
01:18:44,918 --> 01:18:46,792
ثدييها.
1387
01:18:51,459 --> 01:18:53,959
- ليس هناك، ليس هناك، ليس هناك.
1388
01:18:55,584 --> 01:18:57,292
<ط> الثديين. هيا بنا.
1389
01:18:59,000 --> 01:19:00,584
افركها.
1390
01:19:00,667 --> 01:19:02,792
[يئن]
1391
01:19:06,083 --> 01:19:08,417
أريد--
1392
01:19:08,500 --> 01:19:09,792
أريد أن أرى...
1393
01:19:09,876 --> 01:19:11,417
أسفل.
1394
01:19:11,500 --> 01:19:12,626
- [ينتحب]
1395
01:19:12,709 --> 01:19:15,584
- أريد أن أراها الآن.
1396
01:19:21,167 --> 01:19:22,542
الرجل: مرحبًا، ما الأمر؟
1397
01:19:22,626 --> 01:19:24,417
هل هناك حفلة هناك أم ماذا؟
1398
01:19:27,834 --> 01:19:29,042
- لا يا سيدي.
1399
01:19:29,125 --> 01:19:31,918
سأغادر.
1400
01:19:37,209 --> 01:19:40,125
أراكما غدًا.
1401
01:19:40,209 --> 01:19:43,167
[يلهث]
هل تفهم؟
1402
01:19:44,959 --> 01:19:46,375
[إغلاق الباب]
1403
01:19:47,959 --> 01:19:50,709
- ستخرج من هنا.
1404
01:19:50,792 --> 01:19:52,834
- [ينتحب]
1405
01:20:04,417 --> 01:20:06,834
- أريدك أن تنزل
أسفل هذا الدرج.
1406
01:20:06,918 --> 01:20:09,918
أريدك أن تذهب إلى الجانب
الطوارئ.
1407
01:20:10,000 --> 01:20:11,918
سوف يأخذك ذلك إلى مكتب الاستقبال.
1408
01:20:12,000 --> 01:20:13,792
- أنا لن أغادر.
1409
01:20:13,876 --> 01:20:16,667
- هل تريد أن تمر بذلك؟
مرة أخرى؟
1410
01:20:16,751 --> 01:20:19,918
- أريد البقاء هنا معك.
1411
01:20:20,000 --> 01:20:23,250
وأكمل ما بدأته.
1412
01:20:25,167 --> 01:20:26,459
- أوه، نعم.
1413
01:20:26,542 --> 01:20:28,167
هل تريدني أن أحبك؟
1414
01:20:28,250 --> 01:20:29,459
هل هذا ما تريد؟
1415
01:20:29,542 --> 01:20:30,542
- لا. كفى!
1416
01:20:30,626 --> 01:20:31,876
لا!
- هل هذا ما تريد؟
1417
01:20:31,959 --> 01:20:33,125
هل تريدني أن أحبك؟
1418
01:20:33,209 --> 01:20:34,417
كن هادئاً!
- [البكاء]
1419
01:20:34,500 --> 01:20:36,417
- سأحبك
وفي كل قطرة سوف تذهب
1420
01:20:36,500 --> 01:20:38,792
تريليون الصغار
الصراصير السامة
1421
01:20:38,876 --> 01:20:40,959
التي سوف تطفو بداخلك
لمدة سنة واحدة.
1422
01:20:41,042 --> 01:20:45,250
خمس سنوات أو أكثر،
سوف تتحقق من نفسك 20 مرة في اليوم.
1423
01:20:45,334 --> 01:20:46,667
إنه.
- لا!
1424
01:20:46,751 --> 01:20:48,918
[البكاء]
لقد آذيتني!
1425
01:20:49,000 --> 01:20:52,083
[يواصل البكاء]
1426
01:20:53,584 --> 01:20:56,542
- الآن سوف ترتدي ملابسك
وسوف تعود.
1427
01:20:56,626 --> 01:20:58,250
- [بكاء] وماذا في ذلك؟
ماذا سأفعل؟
1428
01:20:58,334 --> 01:20:59,751
- لايف.
1429
01:20:59,834 --> 01:21:02,500
مهما كان ذلك يعني.
1430
01:21:02,584 --> 01:21:04,167
- [ينتحب]
أنت لا تعيش فقط.
1431
01:21:04,250 --> 01:21:06,918
ليس بدون--
- ماذا تقول؟ بلا حب؟
1432
01:21:07,000 --> 01:21:09,209
- أوه، هيا، الشعلة.
1433
01:21:09,292 --> 01:21:12,209
[البكاء]
- اتركني.
1434
01:21:16,083 --> 01:21:20,626
- يمكننا أن نعيش بشكل جيد
بقدر ما نستطيع بينما نستطيع.
1435
01:21:22,125 --> 01:21:26,250
حتى نكبر معًا
حتى لو لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
1436
01:21:29,667 --> 01:21:31,709
يمكننا إصلاح المكان.
1437
01:21:31,792 --> 01:21:34,542
<ط> يمكننا الحصول على الطلاء
في مكان ما.
1438
01:21:34,626 --> 01:21:38,083
<ط> علينا إصلاح كل شيء
بعناية فائقة،
1439
01:21:38,167 --> 01:21:40,584
لأنه خلال 100 عام...
1440
01:21:42,459 --> 01:21:45,792
سوف يجلبون الناس إلى هنا
في الجولات المصحوبة بمرشدين.
1441
01:21:48,542 --> 01:21:53,083
وهناك، خلف ذلك الحبل
مخمل,
1442
01:21:53,167 --> 01:21:56,083
بعض السيدة
شعر أزرق
1443
01:21:56,167 --> 01:22:00,792
سوف يلقي محاضرة
كيف الشعلة,
1444
01:22:00,876 --> 01:22:05,209
أبو المقاومة،
عاش في هذا المكان المتواضع.
1445
01:22:05,292 --> 01:22:07,542
- مات في هذا المكان.
1446
01:22:07,626 --> 01:22:10,626
[كلاهما ينتحب]
1447
01:22:10,709 --> 01:22:12,792
- نعم.
1448
01:22:12,876 --> 01:22:15,042
ولكن ليس وحده.
1449
01:22:18,667 --> 01:22:22,500
- لقد حان الوقت تقريبا، الأزرق.
يجب أن تغادر.
1450
01:22:22,584 --> 01:22:25,083
- جيد.
1451
01:22:26,000 --> 01:22:29,042
سأذهب إذا قلت لي شيئا.
1452
01:22:32,209 --> 01:22:35,125
قل لي أنك لا تريدني هنا.
1453
01:22:35,209 --> 01:22:38,834
لا، ليس حقا.
1454
01:22:38,918 --> 01:22:40,918
هل ستخبرني...
1455
01:22:41,000 --> 01:22:43,751
أنك تريد أن تكون وحيدا
1456
01:22:43,834 --> 01:22:45,876
عندما تصبح أعمى
1457
01:22:45,959 --> 01:22:48,584
ويتضخم رأسك
مع القرحة.
1458
01:22:48,667 --> 01:22:52,584
قل لي أنك تريد مني أن أكون وحدي
عندما تعرف ما يحدث.
1459
01:22:52,667 --> 01:22:58,375
هناك وأنت تبحث
علب البيبسي في سلة المهملات.
1460
01:23:00,542 --> 01:23:03,375
لن أكون قادرًا على تقبيل جبهتك.
1461
01:23:03,459 --> 01:23:04,709
[ينتحب]
1462
01:23:04,792 --> 01:23:07,500
أو أحضر لك بعض الماء
1463
01:23:09,209 --> 01:23:12,751
أو يأخذك إلى الحمام
عندما لا تستطيع أن تفعل ذلك.
1464
01:23:14,417 --> 01:23:17,834
قل لي ماذا تريد
وسوف أخرج.
1465
01:23:20,125 --> 01:23:21,250
قل ذلك!
1466
01:23:21,334 --> 01:23:24,000
- حسنا، أنت أخبرني بهذا.
1467
01:23:24,083 --> 01:23:28,459
كيف يمكنني الجلوس هنا
ونراكم--
1468
01:23:28,542 --> 01:23:31,000
مشاهدة تخسر 80 جنيها
وبصق البلغم--؟
1469
01:23:31,083 --> 01:23:32,709
- لا.
- حتى تموت
1470
01:23:32,792 --> 01:23:35,083
لما فعلته لك؟
1471
01:23:35,167 --> 01:23:38,292
[كلاهما يبكي]
1472
01:23:46,667 --> 01:23:49,375
- فوضوي كما هو هذا المكان
إنها مستشفى
1473
01:23:49,459 --> 01:23:51,918
وهذا يعني الأدوية.
1474
01:23:52,000 --> 01:23:53,834
- [البكاء] ب.
1475
01:23:53,918 --> 01:23:57,959
- لذلك إذا أصبح الأمر سيئًا حقًا،
يمكننا النوم.
1476
01:23:58,042 --> 01:24:01,083
[كلاهما ينتحب]
1477
01:24:01,167 --> 01:24:03,834
-[يئن]
1478
01:24:03,918 --> 01:24:06,626
عشاء خفيف.
1479
01:24:06,709 --> 01:24:09,542
أربعة جرامات من سيكونال.
1480
01:24:11,876 --> 01:24:13,751
اثنان لكل منهما.
1481
01:24:15,000 --> 01:24:17,375
- نعم سوف ننام.
1482
01:24:17,459 --> 01:24:19,125
- نعم.
1483
01:24:19,209 --> 01:24:22,334
[كلاهما يئن]
1484
01:24:24,167 --> 01:24:27,083
[موسيقى درامية]
1485
01:24:27,167 --> 01:24:31,667
♪ ♪
1486
01:24:31,751 --> 01:24:34,918
[كلاهما يئن]
1487
01:24:35,000 --> 01:24:42,083
♪ ♪
1488
01:24:51,918 --> 01:24:53,042
- الفجر.
1489
01:24:53,125 --> 01:24:56,667
-[يلهث]
فماذا؟
1490
01:24:56,751 --> 01:24:59,292
[يئن]
1491
01:24:59,375 --> 01:25:01,667
- والآن سأكون...
1492
01:25:01,751 --> 01:25:04,209
أين سأكون؟
1493
01:25:04,292 --> 01:25:06,626
سأكون...
1494
01:25:06,709 --> 01:25:10,834
الصراخ في ويلي ل
الاستعداد للمدرسة.
1495
01:25:10,918 --> 01:25:12,667
- في صباح يوم السبت؟
1496
01:25:12,751 --> 01:25:14,500
- السبت؟
1497
01:25:16,000 --> 01:25:18,959
شخص ما يجب أن يذهب وينتظر
إلى الطابعة تحت الجسر
1498
01:25:19,042 --> 01:25:21,000
لجمع
البطاقات الجديدة.
1499
01:25:21,083 --> 01:25:23,417
- لا يهم.
لا يوجد أحد لاستخدامها معهم.
1500
01:25:23,500 --> 01:25:25,542
[يئن]
1501
01:25:27,626 --> 01:25:28,959
- ها أنت ذا.
1502
01:25:31,334 --> 01:25:32,542
- لا!
1503
01:25:32,626 --> 01:25:35,042
[دقات]
1504
01:25:35,125 --> 01:25:37,709
- لديك دقيقتين يا بلو.
1505
01:25:37,792 --> 01:25:39,876
- لن أغادر!
1506
01:25:42,042 --> 01:25:44,918
[تستمر الدقات]
1507
01:25:45,000 --> 01:25:47,876
[ينتحب]
1508
01:25:52,918 --> 01:25:55,250
[موسيقى الحنين]
1509
01:25:55,334 --> 01:25:56,417
- الأمن!
1510
01:25:56,500 --> 01:25:58,500
- لا!
- لدي شخص سلبي هنا!
1511
01:25:58,584 --> 01:26:00,751
ها أنا ذا، تعال!
1512
01:26:00,834 --> 01:26:01,959
♪ ♪
1513
01:26:02,042 --> 01:26:03,667
[البكاء]
أحبك يا بلو.
1514
01:26:03,751 --> 01:26:05,667
[كلاهما يبكي]
1515
01:26:05,751 --> 01:26:10,083
♪ ♪
1516
01:26:10,167 --> 01:26:12,417
من الأفضل أن تسرع،
لقد غادر للتو.
1517
01:26:12,500 --> 01:26:15,918
♪ ♪
1518
01:26:16,000 --> 01:26:18,459
- [ينتحب]
1519
01:26:18,542 --> 01:26:25,626
♪ ♪
1520
01:26:35,542 --> 01:26:42,584
♪ ♪
1521
01:26:50,083 --> 01:26:51,626
- ينبغي لي بالفعل
أعود
1522
01:26:51,709 --> 01:26:55,083
- لا، قد يكون هناك حركة المرور،
يجب إغلاق الجسر.
1523
01:26:55,167 --> 01:26:57,083
- نعم والخنازير تطير.
1524
01:26:57,167 --> 01:26:59,459
وأعتقد أن كل هذا
إنه فخ.
1525
01:26:59,542 --> 01:27:01,292
لماذا نثق
حول هذا الموضوع؟
1526
01:27:01,375 --> 01:27:03,000
- لأنه أخوه.
1527
01:27:03,083 --> 01:27:04,584
- أوه.
1528
01:27:05,709 --> 01:27:06,959
تعال يا سيمون.
1529
01:27:07,042 --> 01:27:10,125
[تقترب السيارة]
1530
01:27:21,042 --> 01:27:22,167
-أزرق.
1531
01:27:22,250 --> 01:27:23,417
- هل الشعلة بخير؟
1532
01:27:23,500 --> 01:27:25,292
- على ما يرام.
1533
01:27:26,500 --> 01:27:28,042
<ط> آنا:
أين يحتفظون بها؟
1534
01:27:28,125 --> 01:27:29,626
<ط> ليني:
هل قاموا بأذيتك؟
1535
01:27:29,709 --> 01:27:31,000
هل قاموا بالوشم عليه؟
1536
01:27:31,083 --> 01:27:35,417
- انظر، دعونا نترك المقابلة
لوقت لاحق.
1537
01:27:35,500 --> 01:27:37,542
الآن هناك الكثير لنقرره.
1538
01:27:37,626 --> 01:27:42,167
مثل من سيلتقي
الطابعة تحت الجسر.
1539
01:27:42,250 --> 01:27:45,459
- إذا كنت بحاجة لي، وأنا--
- ما نحتاجه
1540
01:27:45,542 --> 01:27:48,250
هو أنك عضو يستحق
من الحراس،
1541
01:27:48,334 --> 01:27:50,417
البدء بالوصول في الوقت المحدد
إلى المكالمة.
1542
01:27:50,500 --> 01:27:52,125
- يمكنهم الذهاب إلى الجحيم.
1543
01:27:52,209 --> 01:27:54,500
- موقف سيء.
1544
01:27:54,584 --> 01:27:56,918
لديك صورة
للاحتفاظ بها.
1545
01:27:57,000 --> 01:27:59,125
كلانا يفعل ذلك.
1546
01:27:59,209 --> 01:28:01,042
- حسنًا، سأعتني بالأمر.
من البطاقات.
1547
01:28:01,125 --> 01:28:02,209
- جيد.
1548
01:28:02,292 --> 01:28:04,250
نحن مدينون لك بـ 20 دولارًا إضافيًا.
1549
01:28:04,334 --> 01:28:08,167
اصنع لي معروفًا، لا تتحدث
مع السيد نصف ساعة.
1550
01:28:08,250 --> 01:28:10,834
احصل على البطاقات
وأعود.
1551
01:28:10,918 --> 01:28:12,334
بشكل رئيسي
علينا أن نفكر
1552
01:28:12,417 --> 01:28:15,292
حول كيفية التغطية
العيادات مرة أخرى.
1553
01:28:15,375 --> 01:28:18,209
إنه.
1554
01:28:18,292 --> 01:28:21,375
[أغنية "أنهار كثيرة يجب عبورها"
جيمي كليف يلعب]
1555
01:28:21,459 --> 01:28:28,542
♪ ♪